Art. 94, comma 2, d. lgs. n. 150 del 2022

La Corte di Cassazione ha stabilito che la richiesta di partecipazione all'udienza di appello da parte dell'imputato deve essere presentata esclusivamente tramite il difensore, come previsto dall'art. 598-bis c.p.p. Una richiesta personale, anche se tempestiva, non è sufficiente a rendere nulla la celebrazione dell'udienza in modalità scritta ('cartolare'). La Corte ha rigettato il ricorso di un imputato che, condannato per violazione della sorveglianza speciale, si era visto negare la partecipazione personale all'udienza d'appello perché la sua richiesta non era stata veicolata dal legale. Il secondo motivo, relativo all'eccessiva severità della pena, è stato dichiarato inammissibile perché sollevato per la prima volta in Cassazione.

Quattro imputati, condannati in appello per detenzione di stupefacenti, ricorrono in Cassazione. Uno di loro lamenta la mancata celebrazione del processo con trattazione orale, nonostante una tempestiva richiesta. La Cassazione accoglie il ricorso, annullando la sentenza per nullità procedurale e rinviando gli atti alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio in presenza. La richiesta di trattazione orale estende i suoi effetti a tutti i co-imputati.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di falsa dichiarazione a carico di un amministratore che aveva attestato falsamente la proprietà esclusiva di un terreno per ottenere l'autorizzazione al taglio di alcuni alberi, i quali in realtà si trovavano anche su fondi altrui. La sentenza chiarisce che la falsa dichiarazione proprietà integra il reato a prescindere dalle azioni successive e che i proprietari danneggiati possono costituirsi parte civile. È stato ritenuto irrilevante il tentativo di contestare i confini catastali, data la presenza di precedenti controversie civili che imponevano una maggiore prudenza.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso straordinario per errore di fatto, chiarendo la netta distinzione con l'errore di diritto. Il caso riguardava la presunta errata applicazione dei termini per l'impugnazione. La Suprema Corte ha stabilito che l'errata interpretazione di una norma processuale, anche in presenza di contrasti giurisprudenziali, costituisce un errore di giudizio non emendabile con il rimedio straordinario, che è riservato a sviste meramente percettive.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato detenuto condannato per evasione. Il motivo del rigetto risiede in un errore procedurale: la richiesta di partecipazione all'udienza di appello è stata presentata in ritardo e non conformemente alle disposizioni di legge. La Suprema Corte ha sottolineato che la richiesta di discussione orale da parte del difensore è distinta e non sostituisce la specifica richiesta di partecipazione personale dell'imputato, che deve essere presentata entro un termine perentorio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro una misura cautelare per associazione a delinquere e reati fiscali. Il punto centrale era la competenza EPPO (Procura Europea), contestata dalla difesa. La Corte ha confermato la giurisdizione della Procura Europea, ritenendo che il coinvolgimento di società fittizie con sede in Bulgaria e operazioni con San Marino costituisse un elemento transnazionale sufficiente a radicare la sua competenza, respingendo la tesi che i reati fossero stati commessi solo in Italia.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per frode fiscale a carico di un amministratore di diritto, anche se mero prestanome, e dell'amministratore di fatto. La sentenza chiarisce che la responsabilità penale dell'amministratore di diritto non deriva dalla semplice omessa vigilanza, ma dalla violazione diretta degli obblighi dichiarativi imposti dalla legge, sottolineando che la consapevolezza del proprio ruolo formale e la concessione di deleghe operative sono sufficienti a configurare il dolo.

La Corte di Cassazione dichiara un ricorso inammissibile contro una condanna per reati fiscali. I motivi dell'impugnazione sono stati ritenuti generici e ripetitivi di doglianze già respinte in appello. La Corte ha chiarito che l'inammissibilità del ricorso preclude la possibilità di dichiarare la prescrizione del reato maturata successivamente alla sentenza impugnata.

Le Sezioni Unite della Cassazione hanno risolto il contrasto sul termine a comparire appello. Hanno stabilito che il nuovo termine di 40 giorni, introdotto dalla Riforma Cartabia, si applica solo agli appelli proposti dal 1° luglio 2024. Per gli appelli precedenti, resta valido il termine di 20 giorni, in coerenza con la vigenza delle norme emergenziali. Il ricorso di un'imputata che lamentava la violazione del termine è stato quindi respinto.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per reati fiscali a causa di un grave vizio di procedura. La Corte d'appello aveva ignorato la richiesta degli imputati di discutere il caso in un'udienza pubblica (trattazione orale), procedendo con il solo esame degli atti scritti. La Suprema Corte ha stabilito che negare la trattazione orale, quando ritualmente richiesta, costituisce una nullità assoluta e insanabile, violando il diritto di difesa. Di conseguenza, il processo d'appello dovrà essere celebrato nuovamente.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato contro la sentenza della Corte d'Appello che aveva confermato una condanna per evasione. L'imputato lamentava la mancata valutazione di una proposta di concordato in appello finalizzata all'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto (art. 131-bis c.p.). La Suprema Corte ha stabilito che, sebbene la proposta non fosse stata menzionata esplicitamente, la Corte d'Appello aveva di fatto rigettato la richiesta motivando puntualmente le ragioni per cui l'art. 131-bis non era applicabile nel caso di specie, a causa della gravità della condotta e dei precedenti penali dell'imputato.

La Corte di Cassazione annulla una condanna per guida in stato di ebbrezza a causa di una nullità processo cartolare. La mancata comunicazione alla difesa delle conclusioni scritte del Pubblico Ministero, durante il giudizio d'appello svoltosi con rito scritto, ha integrato una violazione del diritto di partecipazione dell'imputato, determinando l'annullamento della sentenza con rinvio per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 12157/2024, ha stabilito che il nuovo termine a comparire di 40 giorni per il giudizio di appello, introdotto dalla Riforma Cartabia, è di immediata applicazione a partire dal 30 dicembre 2022. La Corte ha chiarito che le norme transitorie che prorogano il rito cartolare non influiscono su questo termine. Di conseguenza, ha annullato una sentenza di appello emessa in violazione di tale termine, rafforzando le garanzie difensive dell'imputato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un automobilista condannato per guida in stato di ebbrezza con l'aggravante di aver causato un incidente stradale. L'incidente consisteva nell'aver urtato un cartello stradale. La Corte ha ribadito che per 'incidente stradale' si intende qualsiasi avvenimento inatteso che turbi il normale svolgimento della circolazione, anche senza il coinvolgimento di terzi, confermando così la condanna.

La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi di due imputati condannati per furto in abitazione. La Corte ha stabilito che, in base alle norme transitorie della Riforma Cartabia, il nuovo e più lungo termine a comparire non si applicava ai ricorsi proposti prima del 30 giugno 2023. Sono stati respinti anche i motivi relativi alla valutazione delle prove (tabulati telefonici) e alla determinazione della pena, ritenuti infondati o privi di specificità.

L'amministratore di una società è stato condannato per aver utilizzato oltre 200.000 euro di crediti inesistenti per compensare le imposte. La Corte di Cassazione ha dichiarato il suo ricorso inammissibile, confermando le decisioni dei gradi precedenti. La sentenza chiarisce punti cruciali come la competenza territoriale per i reati commessi tramite invio telematico del modello F24 (radicata nel luogo di accertamento del reato, se il luogo di invio è incerto) e la natura eccezionale della riapertura dell'istruttoria in appello. La Corte ha rigettato tutti i motivi di ricorso, inclusi quelli su vizi procedurali e sulla richiesta di attenuanti generiche.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di due imputati condannati per furto aggravato. Per uno, la sentenza è stata annullata a causa di un errore procedurale della Corte d'Appello, che aveva illegittimamente negato la richiesta di discussione orale ritenendola tardiva. Per il coimputato, il ricorso è stato dichiarato inammissibile perché generico. La decisione sottolinea l'importanza del rispetto dei termini processuali, specialmente quelli relativi alla richiesta di discussione orale, come garanzia fondamentale del diritto di difesa.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un amministratore condannato per bancarotta fraudolenta. La Corte ha stabilito che, in assenza di prove concrete sulla destinazione dei fondi prelevati, la responsabilità ricade sull'amministratore. Una giustificazione generica, come il pagamento di lavoratori non documentato, non è sufficiente a escludere il dolo e la natura distrattiva delle operazioni, confermando così la condanna per bancarotta fraudolenta.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per diffamazione a carico di un individuo che aveva pubblicato sui social network una serie di accuse false contro un sindaco. La sentenza sottolinea che il diritto di critica politica non può mai prescindere da un nucleo di verità e non deve tradursi in attacchi personali e campagne di disinformazione. La Corte ha ritenuto legittima la pena detentiva data l'eccezionale gravità della condotta, volta a screditare l'avversario politico agli occhi dell'opinione pubblica attraverso la menzogna.

Un imputato, condannato per aver occultato la targa di un veicolo, ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo l'illegittimità del rigetto della sua istanza di rinvio per legittimo impedimento. La Suprema Corte ha respinto il ricorso, chiarendo che nel processo d'appello celebrato con rito 'cartolare' (scritto), l'istituto del legittimo impedimento non è applicabile, poiché non è richiesta la presenza fisica dell'imputato. La Corte ha inoltre specificato che una richiesta di discussione orale deve essere esplicita e formale, non potendo essere dedotta implicitamente da un'istanza di rinvio.