Art. 730 Codice di Procedura Penale

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 45810/2024, ha annullato una decisione di appello che confermava un'assoluzione per abusi sessuali. L'errore del giudice di secondo grado è stato applicare lo standard probatorio penale ("oltre ogni ragionevole dubbio") anziché lo standard probatorio civile ("più probabile che non") in un giudizio proseguito solo per le richieste di risarcimento danni della parte civile. La Corte ha chiarito che, una volta divenuta definitiva l'assoluzione penale, la valutazione dei fatti ai fini civili deve seguire regole diverse, più favorevoli all'accertamento della responsabilità civile.

La Corte di Cassazione ha stabilito che, una volta divenuto definitivo il provvedimento di riconoscimento di una sentenza straniera, non è più possibile contestarne il merito in fase esecutiva. Nel caso specifico, un condannato chiedeva la revoca del riconoscimento di una sentenza rumena, lamentando vizi nel mandato d'arresto europeo. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, chiarendo che questioni come la doppia punibilità dovevano essere sollevate durante il procedimento di riconoscimento e non davanti al giudice dell'esecuzione, i cui poteri sono limitati alla sola attuazione della pena.

La Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del Procuratore Generale per il mancato riconoscimento di una sentenza penale svizzera. La decisione sottolinea che, in base agli accordi bilaterali, il riconoscimento di una sentenza straniera per effetti interni richiede una domanda espressa, non presentata nel caso di specie.

La Corte di Cassazione ha annullato la decisione di una Corte d'appello che rifiutava la consegna di un cittadino italiano al Belgio sulla base di un mandato d'arresto europeo, disponendo l'esecuzione della pena in Italia. La Suprema Corte, applicando una recente sentenza della Corte di Giustizia UE, ha stabilito che l'esecuzione della pena nello Stato di residenza è possibile solo con il consenso formale dello Stato emittente del mandato. In assenza di tale consenso, la consegna deve essere effettuata per evitare l'impunità del condannato.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un cittadino condannato in Romania, la cui pena era in esecuzione in Italia. Il ricorrente aveva tentato, tramite un incidente di esecuzione, di ottenere una riduzione della pena a seguito di modifiche legislative in Italia relative ai reati contestati. La Corte ha stabilito che lo strumento corretto per contestare la qualificazione giuridica dei reati nel contesto del riconoscimento sentenza straniera è l'impugnazione della decisione di riconoscimento stessa, non un successivo incidente di esecuzione, che si rivela uno strumento inappropriato per tali censure.

La Cassazione chiarisce la procedura per il riconoscimento sentenza straniera. Un'istanza presentata da un cittadino, condannato in Romania, per scontare la pena in Italia è stata dichiarata inammissibile perché la procedura può essere attivata solo dal Pubblico Ministero o, per l'esecuzione della pena, dal Ministro della Giustizia. Il ricorso è stato respinto confermando l'importanza delle corrette vie procedurali.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Corte di appello di Ancona che aveva riconosciuto una confisca disposta da un tribunale di San Marino. La questione centrale riguarda la competenza territoriale: per un soggetto nato all'estero, la competenza per il riconoscimento della sentenza straniera spetta, come criterio residuale, alla Corte di appello di Roma. La Suprema Corte ha ritenuto fondato il ricorso del difensore, specificando che l'eccezione di incompetenza non era generica e che la Corte territoriale aveva errato nel motivare la propria competenza sulla base di una presunta 'inscindibilità' delle posizioni dei coimputati. Il caso è stato rinviato per un nuovo giudizio.

La Cassazione ha dichiarato inammissibile un'impugnazione contro il riconoscimento di una sentenza straniera. La Corte ha stabilito che il ricorrente non ha esplicitato un concreto e attuale interesse al ricorso, requisito fondamentale per poter contestare una decisione giudiziale. L'assenza di un vantaggio pratico derivante dall'accoglimento del ricorso lo ha reso manifestamente infondato.

La Corte di Cassazione chiarisce i limiti del ne bis in idem internazionale, stabilendo che non si applica automaticamente in assenza di un trattato specifico. La richiesta di un condannato di far valere una sentenza di uno stato estero per annullare una condanna italiana è stata dichiarata inammissibile perché le convenzioni bilaterali non prevedevano tale divieto e la continuazione tra reati giudicati in Italia e all'estero (non-UE) è esclusa dalla legge.

La Corte di Cassazione ha stabilito che per il riconoscimento di una sentenza straniera ciò che conta è la rilevanza penale della condotta nello Stato di esecuzione, non la corrispondenza del nome del reato. Nel caso specifico, una condanna rumena per traffico di influenze è stata riconosciuta in Italia inquadrando il fatto come truffa. La Corte ha rigettato il ricorso basato sulla presunta abolitio criminis, sottolineando che la normativa europea sul reciproco riconoscimento permette tale flessibilità, specialmente per reati come la truffa, per cui può essere derogato il principio della doppia incriminazione.