Art. 727 Codice di Procedura Penale

L'Imputato, condannato per omicidio, ricorre in Cassazione eccependo l'omessa traduzione della sentenza e l'inutilizzabilità delle dichiarazioni di due testimoni chiave resisi irreperibili. La Suprema Corte rigetta il motivo sulla traduzione, poiché l'Imputato conosceva l'italiano, ma accoglie il ricorso sulle prove testimoniali. I giudici d'appello avevano infatti dichiarato l'irreperibilità dei testimoni stranieri limitandosi a ricerche in Italia, nonostante note di polizia indicassero il loro rimpatrio e l'estradizione in Albania. La Cassazione stabilisce che, prima di leggere i verbali dei testi irreperibili, il giudice deve svolgere adeguate ricerche all'estero, anche tramite rogatoria internazionale. La sentenza viene annullata con rinvio.

Il caso riguarda un Professionista accusato di autoriciclaggio e reati tributari. Secondo l'accusa, l'indagato avrebbe reinvestito quindici milioni di euro, ottenuti tramite presunte attività illecite collegate alla compravendita di un immobile a Londra, in azioni di società italiane per nasconderne la provenienza. Il Tribunale del Riesame aveva confermato la custodia cautelare in carcere. La Corte di Cassazione ha però annullato questa decisione con rinvio. I giudici di legittimità hanno stabilito che il Pubblico Ministero ha l'obbligo di trasmettere al Giudice per le Indagini Preliminari non solo gli elementi d'accusa, ma anche tutti i documenti favorevoli all'indagato raccolti all'estero tramite rogatoria, purché dotati di forza decisiva per la difesa. Il Tribunale dovrà ora verificare se l'omessa trasmissione di tali atti abbia viziato la misura cautelare.

La Cassazione ha esaminato il caso di un uomo condannato per vari reati, tra cui rapina e incendio. La difesa aveva richiesto un giudizio abbreviato condizionato all'ascolto di una testimone chiave residente all'estero. La testimone, però, non è comparsa in aula e la sua audizione si è rivelata impossibile con le forme ordinarie. I giudici hanno comunque proceduto, confermando la condanna. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che se l'assunzione della prova condizionante diventa impossibile per cause non imprevedibili, e la difesa non ha attivato correttamente strumenti come la rogatoria internazionale, il giudice può procedere a giudicare. La richiesta di un rito speciale non può paralizzare il processo se la parte richiedente non adempie ai propri oneri.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna perché basata sulle dichiarazioni di una persona offesa, cittadina straniera, tornata a vivere nel suo paese d'origine e assente al processo. I giudici dei gradi precedenti avevano letto e utilizzato le sue accuse rese durante le indagini. La Cassazione ha stabilito che l'utilizzabilità delle dichiarazioni di un teste straniero è subordinata a precise condizioni. Il giudice deve prima tentare attivamente di rintracciare il testimone nel suo paese e, se lo trova, deve attivare una rogatoria internazionale per interrogarlo. Solo se l'esame è assolutamente impossibile, si possono leggere le vecchie dichiarazioni. In questo caso, non essendo state fatte queste verifiche, la prova è stata dichiarata illegittima e la condanna annullata.

La Corte di Cassazione conferma una condanna per traffico internazionale di stupefacenti, rigettando il ricorso di un imputato. La sentenza chiarisce punti cruciali sulla legittimità delle intercettazioni chat estere ottenute senza rogatoria internazionale, sulla validità della partecipazione in videoconferenza dal carcere estero e sui criteri di dosimetria della pena. La Corte stabilisce che se la captazione del segnale avviene in Italia, non è necessaria la rogatoria anche se la decriptazione richiede la collaborazione di una società estera.

La Corte di Cassazione chiarisce i confini del provvedimento abnorme, dichiarando inammissibile il ricorso di un imputato. Il giudice aveva revocato l'audizione di un testimone all'estero, su cui si basava la richiesta di giudizio abbreviato condizionato. Secondo la Corte, tale decisione, seppur potenzialmente errata nel merito, rientra nei poteri del giudice e non costituisce un atto anomalo che paralizza il processo. L'eventuale errore potrà essere contestato solo impugnando la sentenza finale.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per associazione a delinquere finalizzata al traffico di stupefacenti, rinviando il caso alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio. La decisione si fonda sulla motivazione carente della sentenza impugnata, che non ha adeguatamente distinto tra singoli episodi di spaccio e l'esistenza di una stabile struttura criminale organizzata. La Suprema Corte ha inoltre richiesto una verifica più approfondita sulla legittimità delle intercettazioni telefoniche internazionali, elemento chiave dell'accusa.