Art. 627 Codice di Procedura Penale — Sezione Sez. F Penale

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un cittadino rumeno condannato per evasione fiscale nel suo paese, confermando la sua consegna alle autorità rumene tramite Mandato di Arresto Europeo. La questione centrale riguardava la doppia incriminazione: se il reato fosse punibile anche in Italia. La Corte ha chiarito che per i reati fiscali non è necessaria una perfetta corrispondenza tra le leggi dei due Stati, ma basta che il fatto sia considerato reato in entrambi gli ordinamenti, indipendentemente dalle soglie di punibilità o dalla denominazione del tributo. Il Condannato non ha fornito prove che l'evasione fosse sotto la soglia penale italiana.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza della Corte d'Appello, disponendo la trasmissione degli atti per una corretta formulazione del provvedimento. In precedenza, la condanna degli imputati per rapina ed estorsione era stata annullata perché firmata dal presidente sbagliato. Il **giudice di rinvio**, tuttavia, invece di deliberare nuovamente in camera di consiglio e redigere una nuova motivazione, si è limitato a far firmare la vecchia sentenza al presidente corretto, mantenendo date e numeri originari. La Suprema Corte ha stabilito che il **giudice di rinvio** ha l'obbligo assoluto di uniformarsi al principio di diritto espresso nella sentenza rescindente, procedendo a una reale rinnovazione dell'atto e non a una semplice correzione formale.

Un individuo, soggetto a misura di prevenzione della sorveglianza speciale, ha impugnato un'ordinanza che modificava il luogo di esecuzione della misura, sostenendone l'abnormità. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, specificando che un provvedimento, seppur illegittimo, non è 'abnorme' se esistono altri rimedi legali per contestarlo. La disponibilità di istanze o appelli ordinari esclude la possibilità di ricorrere al rimedio straordinario basato sull'abnormità dell'atto processuale.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibili i ricorsi del Procuratore Generale e di diversi imputati contro una sentenza d'appello che aveva ricalcolato le pene per reati associativi. La decisione chiarisce i confini del giudizio di legittimità e l'applicazione del principio del divieto di reformatio in peius, confermando che la Corte non può rivalutare i fatti e che il giudice del rinvio ha correttamente determinato le sanzioni senza peggiorare la posizione degli imputati.

La Corte di Cassazione ha stabilito che per ottenere il rifiuto consegna mandato arresto europeo non è necessario un esplicito consenso al riconoscimento della sentenza straniera. La richiesta di scontare la pena in Italia, basata sulla residenza stabile da almeno cinque anni, implica tale consenso. La sentenza chiarisce che la finalità di reinserimento sociale prevale sul formalismo, annullando la decisione della Corte d'Appello che aveva ordinato la consegna di un cittadino straniero residente in Italia verso la Francia.