Art. 627 Codice di Procedura Penale — Sezione Sesta Penale

L'Imputato ottiene nel giudizio di rinvio la riduzione della pena a un anno, cinque mesi e venti giorni di reclusione per il riconoscimento delle attenuanti generiche. Il difensore ricorre in Cassazione lamentando l'omessa concessione della sospensione condizionale della pena, ritenendo obbligatorio l'intervento d'ufficio del giudice d'appello a fronte della nuova misura della sanzione. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso. Il collegio rileva che l'interessato non ha formulato alcuna istanza espressa per ottenere il beneficio nel corso del giudizio di merito. La mancata richiesta preclude la censura della sentenza in sede di legittimità. La Cassazione condanna il ricorrente alle spese processuali e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un indagato ha subito la misura degli arresti domiciliari per associazione a delinquere ed estorsione. Il Tribunale del riesame ha confermato la custodia cautelare basandosi su filmati generali e su formule di rito circa la pericolosità sociale. La Corte di Cassazione ha esaminato la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza. I giudici supremi hanno chiarito che i video non mostravano l'indagato e che il mero legame familiare non dimostra l'adesione al gruppo criminale. La Corte ha quindi annullato senza rinvio la misura per l'associazione a delinquere per totale assenza di indizi. Per il reato di estorsione, pur confermando gli indizi storici, la Cassazione ha ordinato un nuovo esame sulle esigenze cautelari per carenza motivazionale.

Il Ricorrente, condannato per rapina e porto d'armi, ha impugnato la rideterminazione della pena stabilita nel giudizio di rinvio. La difesa ha contestato il calcolo degli aumenti di pena applicati a titolo di reato continuato, lamentando una disparità di trattamento rispetto a un complice. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le contestazioni sulla continuazione interna erano precluse, poiché non sollevate nel precedente grado. Inoltre, l'aumento per la continuazione esterna è stato ritenuto corretto e ben motivato, considerando la gravità della condotta, l'uso di armi da fuoco clandestine e i precedenti penali del Ricorrente. Il Ricorrente perde la causa ed è condannato alle spese.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per associazione finalizzata al narcotraffico e spaccio di cocaina. Il primo ricorrente contestava il calcolo degli aumenti di pena per la continuazione tra diversi reati. Il secondo ricorrente, ritenuto l'intermediario finanziario dell'organizzazione, contestava la ricostruzione probatoria basata su alcune intercettazioni telefoniche. La difesa sosteneva che il termine "documenti" indicasse passaporti falsi e non denaro per la droga. La Suprema Corte ha confermato la decisione del giudice di rinvio, ritenendo logica l'interpretazione del linguaggio criptico emerso dalle intercettazioni telefoniche, supportata anche dalle dichiarazioni di un collaboratore di giustizia. Entrambi i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato ha richiesto la restituzione di quindicimila euro in contanti, sottoposti a sequestro probatorio nell'ambito di un procedimento per il reato di usura. Il Giudice per le indagini preliminari ha respinto l'istanza, motivando la decisione attraverso il richiamo alla sentenza di condanna che, nel frattempo, aveva disposto la confisca di quella somma. L'Imputato ha impugnato il provvedimento, lamentando l'assenza di una motivazione autonoma. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la motivazione per rinvio a un altro atto (cosiddetta per relationem) è pienamente legittima se il documento richiamato, come la sentenza di condanna e confisca, è ben noto alle parti e spiega chiaramente il legame tra il denaro e il reato.

L'Imputata, accusata di associazione a delinquere finalizzata alla circonvenzione di incapaci, ricettazione ed estorsione, impugnava la conferma della custodia cautelare in carcere disposta dal Tribunale del Riesame in sede di rinvio. La difesa contestava l'omessa valutazione sulle modalità di accertamento dell'incapacità delle vittime. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che la sopravvenuta sentenza di condanna in primo grado, anche se non definitiva, assorbe la verifica dei gravi indizi di colpevolezza e fa venir meno l'interesse dell'indagato a contestare la misura cautelare in sede di riesame. La decisione cautelare non può infatti porsi in contrasto con l'accertamento di merito già compiuto dal giudice di primo grado.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio il sequestro probatorio di dispositivi informatici (computer, smartphone e tablet) disposto nei confronti di un membro del consiglio direttivo di una fondazione politica. L'accusa ipotizzava il reato di finanziamento illecito ai partiti, considerando la fondazione come un'articolazione del partito stesso. La Suprema Corte ha stabilito che una fondazione politica non può essere automaticamente equiparata a un partito solo perché ne sostiene l'attività, rientrando tale sostegno nelle sue facoltà di legge. Inoltre, i giudici hanno censurato il sequestro generalizzato di interi archivi digitali, ritenendolo sproporzionato ed esplorativo rispetto a un reato basato sulla trasparenza documentale. Di conseguenza, la Cassazione ha ordinato la restituzione immediata di tutti i dispositivi e la cancellazione di ogni copia dei dati estratti.

La Corte di Cassazione ha confermato l'applicazione della sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno nei confronti di un soggetto dedito ad attività criminali continuative. Il ricorrente contestava la sussistenza dell'attualità della pericolosità sociale, sostenendo che il sequestro dei suoi beni commerciali e l'affidamento in prova escludessero il rischio di nuovi reati. I giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte d'Appello ha infatti dimostrato la persistenza della condotta illecita, evidenziando il ritrovamento di beni di provenienza illecita anche dopo i reati contestati. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato la misura di prevenzione e condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il caso nasce dalla condanna di un uomo per usura e dalla conseguente confisca dei suoi beni. Dopo un annullamento con rinvio da parte della Cassazione, l'uomo muore prima del nuovo giudizio. La Corte d'appello decide comunque di citare gli eredi e confermare la confisca. L'Erede ricorre in Cassazione. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo che l'annullamento precedente aveva travolto l'intera confisca, impedendo che diventasse definitiva. Di conseguenza, si applica l'estinzione del reato per morte dell'imputato, che impedisce al giudice di proseguire il processo o confermare la confisca. La Cassazione annulla quindi senza rinvio la sentenza d'appello, revoca la confisca e ordina la restituzione di tutti i beni sequestrati agli eredi, che vincono definitivamente la causa.

Il caso riguarda gli eredi di un uomo condannato in primo grado per usura, i cui beni erano stati sottoposti a confisca per sproporzione. Dopo un annullamento con rinvio da parte della Corte di Cassazione, l'imputato è deceduto. La Corte d'appello ha comunque proseguito il giudizio citando gli eredi e confermando il sequestro dei beni. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dei familiari, stabilendo che la morte dell'imputato estingue il reato e impedisce la prosecuzione del processo per accertare i presupposti della misura patrimoniale. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la decisione precedente, revocato definitivamente la confisca per sproporzione e ordinato la restituzione immediata di tutti i beni sequestrati agli eredi legittimi.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Imputato, confermando la legittimità della rideterminazione della pena effettuata dalla Corte d'appello in sede di rinvio. Originariamente condannato per associazione finalizzata al traffico di stupefacenti (reato principale) e detenzione di cocaina (reato satellite in continuazione), l'Imputato aveva visto annullare la condanna per il reato principale. Il giudice di rinvio ha quindi ricalcolato la pena per il solo reato satellite a 7 anni di reclusione e 40.000 euro di multa. L'Imputato lamentava la violazione del divieto di reformatio in peius, poiché in precedenza per tale reato era previsto solo un mese di aumento. La Cassazione ha chiarito che il limite invalicabile è la pena base del reato principale (20 anni) e non il singolo aumento, escludendo qualsiasi peggioramento illegittimo.

Un avvocato, superando i limiti del mandato difensivo, ha consegnato e letto alla stampa una lettera intimidatoria scritta insieme a un cliente affiliato alla criminalità organizzata. La missiva, indirizzata al Sindaco di una città, conteneva pesanti minacce per costringerlo alle dimissioni. Dopo un primo annullamento per l'uso di prove inutilizzabili, la Corte d'appello in sede di rinvio ha regolarmente riascoltato il collaboratore di giustizia, confermando la condanna. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del legale, confermando la configurabilità del reato di minaccia aggravata dal metodo mafioso. I giudici hanno stabilito che il giudice di rinvio ha il potere di rinnovare l'istruttoria per acquisire legalmente le prove precedentemente dichiarate inutilizzabili.

Un cittadino straniero, destinatario di un mandato di arresto europeo, ha presentato un'istanza di ricusazione del giudice contro il collegio della Corte d'appello. Secondo la difesa, il Presidente del collegio aveva anticipato il giudizio dichiarando di voler chiedere informazioni sulle carceri estere prima di decidere. La Corte d'appello ha dichiarato inammissibile la richiesta senza convocare le parti. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che la ricusazione del giudice non può fondarsi su semplici intenzioni istruttorie o procedurali neutre, necessarie per decidere. Di conseguenza, il ricorso del cittadino straniero è stato dichiarato inammissibile, con condanna al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il delitto di riciclaggio a carico di un uomo che aveva ricevuto un bonifico di 100.000 euro dalla propria convivente. I fondi provenivano dalle attività illecite, come truffe e frodi fiscali, di una società di cui la donna era rappresentante legale. L'uomo aveva aperto un conto corrente lo stesso giorno del bonifico, per poi prelevare la somma tramite assegni circolari e contanti prima di chiudere il conto. La Suprema Corte ha stabilito che il trasferimento e il prelievo di denaro di provenienza illecita integrano pienamente il delitto di riciclaggio, anche se il reato presupposto non è accertato con condanna definitiva, purché ne sia dimostrata l'esistenza. Il ricorso dell'imputato è stato dichiarato inammissibile.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un imprenditore edile per il reato di associazione di tipo mafioso. L'uomo, soprannominato la Volpe, fungeva da volto pulito del clan, reinvestendo capitali illeciti in attivita immobiliari lecite tra l'Italia e la Spagna. Inoltre, gestiva le comunicazioni del capo clan latitante e offriva consulenza legale e mediazione agli affiliati. La difesa sosteneva che si trattasse di semplici rapporti di amicizia o, al massimo, di un concorso esterno. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la sistematica messa a disposizione delle proprie competenze professionali per gli interessi del sodalizio configura una partecipazione stabile e organica all'associazione, giustificando anche la confisca dei beni per sproporzione rispetto ai redditi dichiarati.

Il caso riguarda la rideterminazione della pena per un soggetto condannato per associazione finalizzata al narcotraffico. A seguito di molteplici annullamenti con rinvio da parte della Cassazione, la Corte di appello ha ridotto la sanzione a otto anni e sei mesi di reclusione. La difesa ha contestato il calcolo, sostenendo che l'esclusione dell'aggravante mafiosa, dovuta alla dissociazione attuosa del reo, dovesse comportare una riduzione maggiore e che le altre aggravanti fossero irrilevanti. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che i giudici di merito hanno correttamente applicato i principi di diritto, riducendo proporzionalmente l'aumento di pena per le residue aggravanti e mantenendo fermo il beneficio per la collaborazione.

L'Amministratore Giudiziario riceveva ingenti compensi nell'ambito di un accordo corruttivo con un magistrato. Temendo il sequestro dei beni, d'accordo con la moglie, svuotava il conto corrente cointestato tramite bonifici verso un conto intestato solo a lei e verso una società a lei riconducibile, modificando anche il regime patrimoniale in separazione dei beni. La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo dei beni per i reati di autoriciclaggio, riciclaggio e trasferimento fraudolento di valori. I giudici hanno chiarito che l'uso di bonifici bancari tracciabili non esclude il trasferimento fraudolento di valori, poiché la tracciabilità non cancella la natura fittizia dell'intestazione dei beni volta a sottrarli alla giustizia. Inoltre, l'intero compenso derivante dall'incarico ottenuto illecitamente costituisce profitto del reato e va interamente sequestrato.

Quattro imputati hanno proposto ricorso per Cassazione contro la sentenza della Corte d'appello che, in sede di rinvio, aveva rideterminato le loro pene. I ricorrenti contestavano i criteri di calcolo per il reato continuato e l'applicazione dell'aumento di pena per la recidiva reiterata, sollevando anche una questione di legittimità costituzionale sulla natura fissa di tale aumento. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi. I giudici hanno chiarito che il giudice di rinvio è vincolato al principio di diritto stabilito nella sentenza di annullamento, anche se superato da successive decisioni delle Sezioni Unite. Inoltre, la Corte ha ribadito la piena legittimità costituzionale dell'aumento fisso di due terzi previsto per la recidiva reiterata, poiché rientra nella discrezionalità del legislatore e non viola i principi di uguaglianza e proporzionalità della pena.

Il caso riguarda il cognato di un noto esponente della criminalità organizzata, accusato di riciclaggio per aver acquistato e ristrutturato una villa con denaro illecito. Il giudice di primo grado dichiara il reato prescritto senza ordinare la confisca. Nei successivi gradi di giudizio, la Corte d'appello dispone la confisca dell'immobile. La Corte di Cassazione annulla senza rinvio la confisca della villa. I giudici chiariscono che la confisca senza condanna, prevista dall'articolo 578-bis del codice di procedura penale, richiede necessariamente che sia stata pronunciata una sentenza di condanna almeno in primo grado. Poiché nel caso specifico il reato era stato dichiarato prescritto fin dal primo grado e la successiva condanna in appello era stata annullata, manca il presupposto fondamentale per applicare la misura patrimoniale. La villa deve quindi essere restituita al proprietario.

La Corte di Cassazione ha confermato la confisca di prevenzione dell'intero patrimonio di un noto imprenditore edile e del suo socio, estendendola anche ai beni dei loro familiari. Sebbene l'attività fosse nata con capitali leciti, le imprese avevano prosperato per oltre trent'anni grazie alla protezione sistematica di un'associazione criminale e all'intermediazione di un influente uomo politico. Questo appoggio aveva garantito una posizione dominante sul mercato, l'eliminazione della concorrenza e l'accesso facilitato al credito. I giudici hanno stabilito che, quando un'attività economica è agevolata dalla criminalità organizzata, l'intero patrimonio aziendale risulta contaminato e non è possibile separare la quota lecita da quella illecita. Di conseguenza, tutti i ricorsi presentati dagli eredi e dai familiari sono stati rigettati.