Art. 627 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

Il Tribunale di Sorveglianza negava il permesso premio a un detenuto condannato all'ergastolo per reati di stampo mafioso, ritenendo non superata la sua pericolosità sociale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del detenuto, evidenziando la contraddittorietà della decisione. Il Tribunale aveva infatti escluso collegamenti attuali con la criminalità organizzata, ma aveva comunque negato il beneficio basandosi sulla mancata dissociazione formale e sulla residenza dei familiari nei territori d'origine. Inoltre, i giudici non avevano acquisito le necessarie informazioni dalla Procura nazionale antimafia e dal Comitato per l'ordine pubblico. La Cassazione ha quindi annullato il provvedimento, disponendo un nuovo esame.

Tre datori di lavoro sono stati accusati di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina per aver richiesto falsi nulla-osta lavorativi per cittadini stranieri in cambio di denaro. La Corte d'Appello li ha condannati, ma uno di loro ha fatto ricorso in Cassazione denunciando un errore nel calcolo della multa. I giudici di secondo grado avevano infatti applicato un aumento per la continuazione dei reati che superava il triplo della pena base, violando i limiti di legge. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di questo imputato, rideterminando direttamente la multa da 78.000 euro a 32.000 euro (applicando il limite del triplo e la riduzione per il rito abbreviato). I ricorsi degli altri due datori di lavoro sono stati invece respinti perché infondati.

Il Tribunale di Matera aveva confermato il sequestro preventivo di un trattore appartenente a un agricoltore, ipotizzando il rischio di reiterazione del reato di illecito smaltimento di scarti agricoli insieme al figlio. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione, rilevando che il giudice del rinvio ha ignorato le prove della difesa. Tali prove dimostravano che l'azienda smaltiva regolarmente i rifiuti tramite contratti autorizzati e che il trattore apparteneva al padre e non all'azienda del figlio. La Cassazione ha stabilito che una motivazione basata su congetture e travisamenti dei fatti costituisce una motivazione apparente, ordinando un nuovo esame del caso.

L'Imputato ha proposto ricorso per Cassazione lamentando la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche e l'eccessività della pena in seguito a una condanna per reati in materia di stupefacenti. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, nel giudizio di rinvio, non è possibile riproporre questioni già esaminate e rigettate dalla Cassazione in una precedente fase del processo. La preclusione processuale impedisce infatti di ridiscutere punti già decisi con sentenza rescindente. Di conseguenza, l'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle Ammende.

Il Condannato ha impugnato la decisione del Giudice dell'esecuzione che ha revocato la sospensione condizionale della pena concessa in due diverse sentenze di condanna. La revoca è stata disposta poiché il cumulo delle pene superava i limiti massimi previsti dalla legge per beneficiare della sospensione. La difesa sosteneva che il riconoscimento del reato continuato in una fase successiva avesse fatto venir meno i presupposti per la revoca automatica. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che il giudice dell'esecuzione deve obbligatoriamente revocare la sospensione condizionale della pena quando questa sia stata concessa in violazione dei limiti di legge, a meno che le cause ostative non fossero già note al giudice della cognizione.

Un funzionario di una società pubblica, accusato di corruzione per aver favorito un'impresa privata in cambio di denaro, si dimette dall'incarico. Nonostante le dimissioni, il Tribunale conferma la misura cautelare dell'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del funzionario, stabilendo che la cessazione del rapporto di lavoro non esclude il pericolo di reiterazione del reato. L'indagato, infatti, conserva una fitta rete di contatti collusivi e una profonda conoscenza del settore degli appalti pubblici, elementi che gli consentono di agire ancora come intermediario facilitatore per condotte illecite altrui.

Il Condannato ha richiesto il riconoscimento della fungibilità della pena per un periodo di carcerazione sofferto senza titolo tra il 2012 e il 2014, da computare sulla pena definitiva per associazione mafiosa. La Corte d'Appello ha rigettato la richiesta, ritenendo che la partecipazione al sodalizio criminoso fosse proseguita anche durante la detenzione, almeno fino al settembre 2014. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che lo stato di detenzione non interrompe automaticamente il vincolo associativo nei reati permanenti. Per escludere la permanenza del reato e applicare la fungibilità, il condannato deve allegare elementi concreti che dimostrino l'effettivo recesso o l'esclusione dal gruppo criminale.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna de Il Partecipe per associazione mafiosa e occultamento di cadavere. La difesa contestava l'attendibilità del collaboratore di giustizia e la mancanza di riscontri. La Suprema Corte ha chiarito che la chiamata in correità del collaboratore è pienamente valida se supportata da riscontri esterni individualizzanti, come intercettazioni telefoniche e il ritrovamento di un escavatore sul luogo del seppellimento. I giudici hanno ritenuto logica la ricostruzione della Corte d'appello, escludendo intenti calunniosi del dichiarante. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato con condanna al pagamento delle spese.

Il caso riguarda un indagato, ritenuto al vertice di un'associazione di stampo mafioso, destinatario di due ordinanze di custodia cautelare in carcere emesse in tempi diversi. La difesa ha richiesto la retrodatazione della seconda misura alla data della prima, sostenendo l'operatività della cosiddetta contestazione a catena, che avrebbe comportato la scadenza dei termini massimi di custodia. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la decisione del Tribunale del Riesame. I giudici hanno stabilito che la contestazione a catena non si applica poiché gli elementi indiziari della seconda ordinanza, tra cui verbali di un collaboratore di giustizia del 2020 e un'informativa del 2019, non erano desumibili dagli atti al momento del rinvio a giudizio per il primo reato nel 2018. Di conseguenza, l'indagato rimane in carcere e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due imputati contro la sentenza emessa in sede di rinvio dalla Corte d'Appello. Il primo ricorrente contestava l'entità dell'aumento di pena per la continuazione tra reati associativi. Il secondo contestava l'applicazione della recidiva e il giudizio di bilanciamento delle circostanze. La Suprema Corte ha confermato la legittimità delle decisioni dei giudici di merito. L'applicazione della recidiva è stata ritenuta corretta poiché basata su una reale e concreta valutazione della pericolosità sociale del soggetto, desunta da una evidente escalation criminale. I ricorsi sono stati giudicati manifestamente infondati, con conseguente condanna al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la confisca allargata dei conti correnti di un soggetto condannato per concorso esterno in associazione mafiosa e usura. Il Condannato si opponeva sostenendo che i risparmi derivassero da attività commerciali di famiglia, vincite al gioco e compravendite immobiliari non registrate ("in nero"). I giudici hanno respinto il ricorso evidenziando l'enorme sproporzione tra i redditi dichiarati, quasi inesistenti, e le somme accumulate. La Cassazione ha chiarito che l'operatività "in nero" non può giustificare la provenienza lecita del denaro, poiché impedisce la tracciabilità delle entrate. Di conseguenza, la presunzione di origine illecita dei beni è pienamente legittima, portando al rigetto del ricorso e alla definitiva acquisizione dei beni da parte dello Stato.

Un ufficiale giudiziario viene accusato di aver ricevuto cinquanta euro da un privato per facilitare la notifica di un pignoramento. Dopo una riqualificazione del reato in corruzione per l'esercizio della funzione, la Corte d'Appello determina la pena applicando la riforma del 2019. Tuttavia, i fatti risalgono al 2018. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della difesa, evidenziando la violazione del principio di successione di leggi penali nel tempo. I giudici di secondo grado avrebbero dovuto applicare la legge del 2015, all'epoca vigente, che prevedeva una pena minima inferiore. La sentenza viene annullata con rinvio per ricalcolare la sanzione e valutare la particolare tenuità del fatto.

Il Tribunale di Sorveglianza ha negato la liberazione condizionale a un collaboratore di giustizia, ritenendo la mancata riparazione economica del danno alle vittime come un ostacolo insuperabile per dimostrare il sicuro ravvedimento. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo che per i collaboratori di giustizia l'assenza di risarcimento non può essere l'unico motivo di diniego. Il giudice deve valutare globalmente altri elementi, come la durata della collaborazione, il percorso riabilitativo, lo studio e il lavoro. Di conseguenza, la Suprema Corte ha accolto il ricorso del condannato e ha ordinato un nuovo esame del caso.

Tre imputati, condannati in appello per estorsione aggravata, avevano ottenuto l'annullamento con rinvio dalla Cassazione, che aveva escluso l'aggravante delle più persone riunite. Nel nuovo processo, la Corte d'appello ha invece ritenuto nuovamente sussistente tale aggravante e ha omesso di decidere sulle attenuanti generiche. La Cassazione ha accolto i ricorsi degli imputati, stabilendo che il giudice di secondo grado ha violato i limiti del giudizio di rinvio, avendo deciso su un punto già coperto da preclusione. La sentenza è stata annullata con rinvio per una nuova rideterminazione della pena, con l'obbligo di escludere l'aggravante e valutare le attenuanti precedentemente assorbite.

Un imputato, condannato in appello al risarcimento dei danni per truffa aggravata nonostante la prescrizione del reato, ha proposto ricorso in Cassazione. Successivamente, dopo aver raggiunto un accordo transattivo con le parti civili, il suo difensore ha presentato formale rinuncia al ricorso per cassazione, munito di idonea procura speciale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso a causa della rinuncia, condannando il ricorrente al solo pagamento delle spese processuali ed escludendo la sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende poiché la rinuncia impedisce la valutazione del merito dell'impugnazione.

Tre soggetti, accusati di associazione mafiosa, porto d'armi e tentata estorsione ai danni di un commerciante, hanno impugnato la sentenza di appello. La difesa contestava la decisione del giudice di procedere all'ascolto diretto delle registrazioni audio in camera di consiglio, preferendo la versione della polizia giudiziaria rispetto a quella dei consulenti di parte. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno stabilito che l'ascolto delle intercettazioni direttamente da parte del magistrato è pienamente legittimo, poiché la vera prova è il file audio e non la sua trascrizione cartacea. Di conseguenza, le condanne precedenti sono state confermate e i ricorrenti dovranno pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Il Condannato ha richiesto la rideterminazione della pena per la continuazione tra reati giudicati in diverse sentenze. Il giudice dell'esecuzione ha ricalcolato la sanzione separando i vari reati. Il Condannato ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che un singolo capo d'accusa relativo allo spaccio di droga contenesse in realtà più condotte distinte che andavano ulteriormente separate. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che il giudice dell'esecuzione non può modificare quanto già deciso in modo definitivo dal giudice del processo di merito. Se un fatto è stato qualificato come reato unico nella sentenza irrevocabile, tale valutazione rimane vincolante e non può essere modificata successivamente per ottenere un ulteriore scorporo.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di due soggetti condannati per associazione finalizzata al traffico di stupefacenti e per una rapina commessa ai danni di un commerciante. I ricorrenti chiedevano l'applicazione della continuazione dei reati, sostenendo che la rapina fosse stata commessa per pagare un debito di 700 euro al capo del sodalizio e poter così continuare a spacciare. La Suprema Corte ha confermato la decisione del giudice di rinvio, escludendo la continuazione dei reati. I giudici hanno chiarito che la rapina è stata una scelta estemporanea, dettata da una difficoltà economica contingente e non prevista nel programma criminoso iniziale dell'associazione, dedita esclusivamente al narcotraffico. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

L'Autore del Sabotaggio si è introdotto abusivamente in un'azienda vitivinicola, rompendo un vetro e aprendo i rubinetti delle botti per disperdere oltre seicento ettolitri di vino pregiato. Dopo una complessa vicenda giudiziaria, la Corte d'Appello ha rideterminato la pena. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione lamentando la violazione del divieto di reformatio in peius, sostenendo che la pena base fosse stata calcolata in modo illegittimo. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che il divieto di reformatio in peius non viene violato se, a seguito della modifica della struttura del reato continuato, il giudice aumenta la sanzione per un singolo reato satellite, purché la pena complessiva finale risulti inferiore a quella originaria.

Un imputato condannato per più reati ha contestato in Cassazione il calcolo della pena, ritenendolo ingiusto. La Corte Suprema ha respinto il ricorso, riaffermando il principio della discrezionalità del giudice nel determinare la sanzione. Se il giudice di merito motiva la sua scelta in modo logico e non arbitrario, basandosi sui criteri di legge, la Corte di Cassazione non può intervenire per modificare l'entità della pena. Il ricorso è stato quindi dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.