Art. 6 della Carta europea dei diritti dell'uomo

Una società di gestione del risparmio ha effettuato una complessa operazione immobiliare. L'Amministrazione Finanziaria ha riqualificato la serie di atti come un'unica cessione d'azienda, applicando un'imposta di registro maggiore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente, confermando che, ai fini dell'imposta di registro, la tassazione deve basarsi esclusivamente sulla natura giuridica di ogni singolo atto, senza considerare il collegamento economico tra le operazioni.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 33374/2023, ha stabilito che, ai fini dell'imposta di registro art 20, l'amministrazione finanziaria non può riqualificare un'operazione complessa (conferimento di ramo d'azienda seguito da cessione di quote) in una cessione d'azienda. La tassazione deve basarsi esclusivamente sull'atto presentato per la registrazione, senza considerare elementi esterni o atti collegati. La decisione si fonda sull'interpretazione autentica e retroattiva della norma, come confermato dalla Corte Costituzionale, riaffermando la natura dell'imposta di registro come "imposta d'atto".

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di due società contro l'Agenzia delle Entrate in materia di imposta di registro art. 20. Il Fisco aveva riqualificato un'operazione di conferimento di ramo d'azienda, seguita da cessione di quote, in un'unica cessione d'azienda, applicando un'imposta maggiore. La Corte ha annullato tale riqualificazione, stabilendo che, in base alla nuova formulazione dell'art. 20 D.P.R. 131/1986, l'imposta si applica solo sull'atto presentato per la registrazione, senza considerare elementi extratestuali o atti collegati, riaffermando la natura di "imposta d'atto".

Un contribuente, dopo aver impugnato un avviso di accertamento per redditi da partecipazione derivanti da presunte operazioni inesistenti e aver perso nei primi due gradi di giudizio, ha presentato ricorso in Cassazione. Tuttavia, nelle more del giudizio, ha aderito alla definizione agevolata delle controversie (condono fiscale). La Corte di Cassazione, preso atto della rinuncia al ricorso e dell'accettazione da parte dell'Agenzia delle Entrate, ha dichiarato l'estinzione del giudizio tributario, con compensazione delle spese legali tra le parti.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Commissione Tributaria Regionale che confermava il riclassamento di un immobile da categoria A/2 ad A/1 (lusso). La decisione è stata cassata per 'motivazione apparente', in quanto i giudici d'appello non avevano fornito una spiegazione logica e comprensibile del loro ragionamento, limitandosi a un generico riferimento a un confronto con 'Unità Tipo' senza esplicitarne i criteri. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 19093/2025, stabilisce un principio fondamentale sulla tassazione plusvalenza derivante da occupazione usurpativa. Sebbene tali somme siano generalmente tassabili, l'imposta non è dovuta qualora il pagamento da parte della Pubblica Amministrazione avvenga con un ritardo ingiustificato, tale da far ricadere l'operazione sotto un regime fiscale successivo e più oneroso per il cittadino. La Corte ha rinviato il caso al giudice di merito per verificare la sussistenza di tale ritardo.