Art. 539 Codice di Procedura Civile

Una società creditrice, tramite un'ordinanza di assegnazione, si è vista trasferire un credito pignorato. L'Agenzia delle Entrate ha applicato un'imposta di registro proporzionale, contestata dalla società che sosteneva l'applicazione di una tassa fissa. La Corte di Cassazione ha dato ragione all'Amministrazione Finanziaria, stabilendo che l'ordinanza di assegnazione ha un 'effetto traslativo' del credito e, pertanto, deve essere soggetta a imposta proporzionale.

Un professionista ottiene un decreto per il pagamento di provvigioni, ma la società debitrice si oppone eccependo in compensazione un credito derivante da una condanna penale a carico del professionista. La Corte di Cassazione ha stabilito che la compensazione giudiziale non è possibile in questo caso, poiché un credito basato su una condanna penale generica al risarcimento e su una provvisionale non è 'certo e liquido'. La quantificazione del danno penale, infatti, deve ancora essere definita in un separato giudizio civile, rendendo il controcredito incerto e non idoneo a estinguere un debito certo come quello per le provvigioni.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 27265/2025, ha chiarito un punto cruciale sull'imposta di registro assegnazione crediti. Nel caso di un pignoramento di crediti futuri, come una pensione, la base imponibile non è l'intero importo teoricamente assegnato, ma solo la somma che il creditore ha effettivamente recuperato. La Corte ha basato la sua decisione sul principio costituzionale di capacità contributiva, affermando che tassare somme mai incassate equivarrebbe a un'espropriazione fiscale. Di conseguenza, ha annullato la decisione precedente che tassava il valore nominale del credito e ha rinviato il caso per ricalcolare l'imposta sulla base dell'importo reale.

La Corte di Cassazione ha stabilito che l'ordinanza di assegnazione di crediti, emessa in un procedimento di esecuzione forzata, ha un effetto traslativo della proprietà del credito stesso. Di conseguenza, questo provvedimento deve essere assoggettato a imposta di registro in misura proporzionale, come un atto di cessione. La controversia vedeva contrapposti un istituto di credito e l'Amministrazione Finanziaria riguardo alla tassazione di un'ordinanza che assegnava alla banca una quota della pensione di un debitore. La Corte ha rigettato il ricorso della banca, confermando la natura traslativa dell'atto e la legittimità dell'imposta applicata.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza in esame, ha stabilito che l'ordinanza di assegnazione di un credito a seguito di pignoramento presso terzi è soggetta a imposta di registro in misura proporzionale e non fissa. La decisione si fonda sulla natura traslativa del provvedimento, che trasferisce coattivamente il credito dal debitore al creditore, configurandosi come un atto con effetti giuridici autonomi e non come mera esecuzione di una precedente sentenza.