Art. 430 Codice di Procedura Penale

La Cassazione ha confermato la condanna per spaccio di stupefacenti a due imputati, trovati con 250 grammi di cocaina. I ricorrenti lamentavano violazioni procedurali, come l'inutilizzabilità di prove e difetti di notifica, oltre alla mancata applicazione della pena per fatti di lieve entità. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi, ritenendo le prove acquisite correttamente e la quantità di droga (1.292 dosi medie singole) troppo elevata per considerare il fatto di lieve entità, ribadendo la piena validità delle condanne per spaccio di stupefacenti.

Un automobilista, immettendosi da una stradella, non ha dato la precedenza a un motociclista, causandone la morte in un incidente. Condannato per omicidio stradale, l'automobilista ha contestato l'utilizzabilità di un DVD con le riprese e la ricostruzione della dinamica, attribuendo la caduta a una buca stradale. La Cassazione ha rigettato il ricorso, affermando che la difesa avrebbe dovuto attivarsi per rendere leggibile il DVD e ritenendo logica la ricostruzione della Corte d'Appello, che ha attribuito la causa dell'incidente alla manovra dell'automobilista, confermando la condanna per omicidio stradale.

L'Imputato subiva una condanna per il reato di coltivazione di marijuana poiché deteneva tredici piante mature con fertilizzanti professionali, capaci di generare oltre mille dosi singole. La difesa contestava la validità dell'accertamento tossicologico depositato tardivamente, invocava la natura domestica e innocua della coltivazione per uso personale ed esigeva il vincolo della continuazione con reati precedenti. La Corte di Cassazione ha rigettato integralmente il ricorso. I giudici hanno chiarito che il deposito della perizia tecnica nel dibattimento rispetta il pieno contraddittorio senza ledere la difesa. Inoltre, la cura organizzata delle piante e l'elevato quantitativo di principio attivo superano la soglia della modesta coltivazione domestica, costituendo un pericolo concreto per la salute pubblica. L'Imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Il Coltivatore, condannato per la coltivazione di tredici piante di marijuana, ha proposto un ricorso straordinario per errore di fatto contro la sentenza di Cassazione che confermava la sua condanna. La difesa lamentava che il ritardo nel deposito di una perizia tecnica avesse compromesso la scelta di riti alternativi durante l'udienza preliminare. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che l'errore di fatto idoneo a fondare questo rimedio straordinario deve consistere in una svista materiale e non in una diversa valutazione giuridica compiuta dai giudici. Di conseguenza, la condanna è stata confermata e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un imprenditore, sotto processo per reati tributari, ha richiesto una verifica tecnica sui dati fiscali contenuti in ventiquattro registratori di cassa sottoposti a sequestro preventivo. Il Tribunale ha respinto la richiesta e la difesa ha proposto un appello cautelare, dichiarato inammissibile. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione, stabilendo che il diniego di un accertamento tecnico non può essere impugnato tramite appello cautelare se non si contesta la legittimità stessa del sequestro. Se la contestazione riguarda le modalità esecutive, occorre attivare l'incidente di esecuzione; se invece riguarda il diritto di difesa nel processo, l'ordinanza dibattimentale si può impugnare solo insieme alla sentenza finale. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un imputato per reati tributari ha richiesto al Tribunale il rilascio di copie di verbali di perquisizione e sequestro e un inventario di documenti. Di fronte al rifiuto del giudice, l'imputato ha proposto un appello cautelare, dichiarato inammissibile dal Tribunale di Cosenza. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso. I giudici hanno chiarito che l'appello cautelare è uno strumento utilizzabile solo per casi tassativi, come i provvedimenti sul sequestro preventivo, e non per ottenere copie di atti processuali o per contestare decisioni istruttorie prese durante il dibattimento. Queste ultime, infatti, possono essere impugnate solo insieme alla sentenza finale. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato con condanna al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Indagato contro il provvedimento del Tribunale del Riesame che confermava il sequestro probatorio del suo telefono cellulare. L'indagine riguardava presunti finanziamenti illeciti ai partiti e reati tributari. La Suprema Corte ha stabilito che il giudice del riesame non può modificare autonomamente i fatti contestati dal Pubblico Ministero per giustificare la misura. Inoltre, il Tribunale avrebbe dovuto motivare adeguatamente sulla reale sussistenza del reato tributario e sulle effettive esigenze probatorie, specialmente considerando che i dati del telefono erano già stati interamente copiati. La sentenza impugnata è stata annullata con rinvio per un nuovo esame.

L'amministratrice di una struttura turistica si oppone all'ordinanza di un giudice che autorizza i consulenti del Comune (parte civile) ad accedere all'area per prelevare campioni di terreno, nell'ambito di un processo per reati di inquinamento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il principio sancito è che non è permessa l'immediata **impugnazione di un'ordinanza dibattimentale**. Tali provvedimenti, emessi durante il processo, possono essere contestati solo insieme alla sentenza finale, per non rallentare il corso della giustizia. La richiesta dell'azienda è stata quindi respinta.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di un indagato che chiedeva la sostituzione della custodia in carcere con gli arresti domiciliari. La difesa sosteneva che la notifica dell'avviso di conclusione delle indagini preliminari costituisse un fatto sopravvenuto tale da annullare il pericolo di inquinamento probatorio. La Suprema Corte ha invece chiarito che la chiusura delle indagini non elimina automaticamente il rischio di alterazione delle prove, specialmente quando è necessario tutelare la genuinità delle fonti dichiarative in vista del dibattimento. Inoltre, la decisione ha confermato la persistenza del pericolo di recidiva legato a contesti associativi aggravati.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità delle misure cautelari per il reato di associazione per delinquere a carico di alcuni attivisti. Il provvedimento chiarisce che la sistematica commissione di violenze e resistenze ai pubblici ufficiali, supportata da una struttura organizzativa stabile e una divisione dei ruoli, configura il vincolo associativo. La Corte ha respinto le eccezioni sulla inutilizzabilità degli atti d'indagine tardivi, precisando che rileva la data di compimento dell'atto e non quella della sua successiva collazione in informative di polizia.

Un imprenditore, condannato per bancarotta fraudolenta documentale, ha presentato ricorso alla Corte di Cassazione. L'imputato lamentava la mancata trasmissione di tutti gli atti d'indagine e l'errata valutazione di una testimonianza. La Corte ha respinto le sue richieste, dichiarando l'inammissibilità del ricorso per cassazione. I giudici hanno stabilito che la mancata trasmissione di un atto ne causa solo l'inutilizzabilità, non la nullità del processo. Inoltre, per contestare una testimonianza è necessario produrre la trascrizione integrale, non solo degli estratti. La condanna è quindi diventata definitiva.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza cautelare basata su un'annotazione della polizia giudiziaria mai depositata ritualmente. Il caso chiarisce che l'inutilizzabilità atti d'indagine impedisce al giudice di fondare una decisione su elementi non messi a disposizione della difesa, garantendo così il rispetto del principio del contraddittorio.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza che dichiarava l'improcedibilità per furto di energia elettrica per mancanza di querela. La Corte ha stabilito che il Tribunale ha errato nel negare al Pubblico Ministero la possibilità di effettuare una contestazione suppletiva, aggiungendo un'aggravante che rendeva il reato procedibile d'ufficio. Questo potere del PM è insindacabile dal giudice e può essere esercitato fino alla chiusura del dibattimento, configurando il diniego una nullità assoluta.

Un imputato per furto di energia elettrica, reato divenuto procedibile a querela, rischiava l'archiviazione per mancata presentazione della stessa. Il Pubblico Ministero, durante il processo, ha tentato di modificare l'accusa tramite una contestazione suppletiva, aggiungendo un'aggravante che avrebbe reso il reato procedibile d'ufficio. Il Tribunale ha respinto la richiesta ritenendola tardiva. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, affermando che la contestazione suppletiva è un potere-dovere del PM che il giudice non può impedire, modificando così l'esito del procedimento.

Un soggetto era accusato di furto aggravato di energia elettrica. A seguito di una riforma, il reato era diventato procedibile a querela, ma questa non era stata presentata nei termini. In dibattimento, il Pubblico Ministero ha tentato una contestazione suppletiva, aggiungendo un'altra aggravante che rendeva il reato procedibile d'ufficio. Il Tribunale ha respinto la richiesta, ritenendola tardiva. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione, affermando che la contestazione suppletiva è un potere-dovere del PM che il giudice non può bloccare, esercitabile fino alla chiusura dell'istruttoria, anche per modificare la procedibilità del reato.

La Corte di Cassazione annulla una sentenza di non doversi procedere per furto di energia. Il caso verte sulla possibilità per il Pubblico Ministero di effettuare una contestazione suppletiva, aggiungendo un'aggravante che rende il reato procedibile d'ufficio, anche dopo la scadenza dei termini per la querela. La Corte ha stabilito che tale potere è un dovere del PM, non sindacabile dal giudice, per garantire la corretta qualificazione del fatto e l'obbligatorietà dell'azione penale.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza che dichiarava l'improcedibilità di un furto di energia elettrica per mancanza di querela. La Corte ha stabilito che il Pubblico Ministero ha il potere-dovere di effettuare una contestazione suppletiva durante il dibattimento, aggiungendo un'aggravante che rende il reato procedibile d'ufficio. Il giudice non può impedire tale modifica, che prevale sulla scadenza dei termini per la querela.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di non doversi procedere per furto di energia elettrica. Il tribunale aveva archiviato il caso per mancanza di querela dopo una modifica legislativa. La Procura aveva tentato una contestazione suppletiva, aggiungendo un'aggravante che rendeva il reato procedibile d'ufficio, ma il giudice l'aveva respinta come tardiva. La Cassazione ha stabilito che il PM ha il potere-dovere di modificare l'imputazione in dibattimento e il giudice non può opporsi per motivi di tardività, riaffermando la centralità dell'azione penale.

La Corte di Cassazione ha stabilito che il Pubblico Ministero può procedere con una contestazione suppletiva, modificando l'accusa in dibattimento, anche se il reato originario è divenuto improcedibile per mancanza di querela. Nel caso di furto di energia, il PM ha potuto aggiungere l'aggravante delle cose destinate a pubblico servizio, rendendo il reato procedibile d'ufficio. La Corte ha annullato la decisione del tribunale di merito che aveva ritenuto tardiva la richiesta del PM, riaffermando il potere-dovere del pubblico ministero di esercitare l'azione penale nella sua interezza.

La Cassazione ha stabilito che il PM ha il potere-dovere di effettuare una contestazione suppletiva, aggiungendo un'aggravante che rende il reato procedibile d'ufficio, anche se i termini per la querela stanno per scadere. Il giudice non può dichiarare inammissibile tale modifica, ma deve decidere nel merito della nuova accusa. La sentenza del Tribunale, che aveva dichiarato l'improcedibilità per mancanza di querela, è stata annullata.