Art. 4-bis, comma 1, Ord. pen.

Un condannato, già soggetto a due ergastoli in Italia per gravi reati, ha richiesto la conversione di una delle sue pene in trent'anni di reclusione. La sua difesa si basava su una condizione di estradizione condizionata, aggiunta dalle autorità spagnole in un momento successivo alla prima consegna. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. Ha ribadito il principio secondo cui le condizioni all'estradizione devono essere poste e accettate prima che la procedura sia conclusa. Una clausola aggiunta 'ex post' (dopo la conclusione) non produce effetti giuridici. L'ergastolo italiano, inoltre, prevede già meccanismi di revisione della pena, rendendo la condizione spagnola superflua.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un detenuto, condannato per reati gravi, che si è visto negare un permesso premio. Il Tribunale di Sorveglianza aveva respinto la richiesta perché, pur non essendo più collaborante, l'uomo non aveva fornito prove sufficienti per escludere i suoi legami con la criminalità organizzata. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la decisione. Il principio chiave è che, per ottenere un permesso premio per reati ostativi, non basta la buona condotta: il detenuto deve dimostrare attivamente di aver rotto ogni contatto con il suo passato criminale. La valutazione di queste prove spetta al giudice di merito e non può essere ridiscussa in Cassazione.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di un Tribunale di Sorveglianza che negava l'affidamento in prova. La decisione si basa sul principio dello scioglimento del cumulo di pene: se la parte di pena per un reato ostativo (come l'associazione mafiosa) è già stata scontata, il condannato può accedere ai benefici penitenziari per i reati non ostativi rimanenti. Il Tribunale aveva erroneamente considerato il reato ostativo ancora in esecuzione.

La Corte di Cassazione ha analizzato il caso di un condannato per un reato legato agli stupefacenti a cui erano state negate le misure alternative alla detenzione. La Corte ha confermato il diniego per l'affidamento in prova e la detenzione domiciliare, ma ha accolto il ricorso riguardo alla semilibertà. È stato stabilito che la semilibertà surrogatoria è accessibile anche per i condannati per reati 'ostativi' di seconda fascia, senza la necessità di aver scontato una quota minima di pena, a condizione che sussistano i requisiti generali per l'affidamento in prova. La decisione del tribunale di sorveglianza è stata quindi annullata su questo punto con rinvio per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha stabilito che, in caso di condanna a una pena cumulata per più reati ostativi, non è possibile scindere le singole pene per valutare la collaborazione impossibile solo su uno di essi. La valutazione del giudice deve essere globale, considerando l'intera carriera criminale del condannato, poiché la collaborazione rappresenta una rottura totale con il passato e non può essere selettiva. La richiesta di un detenuto, che sosteneva di aver già scontato la pena per alcuni delitti, è stata quindi respinta.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un detenuto condannato per associazione a delinquere finalizzata al traffico di stupefacenti. L'uomo chiedeva il riconoscimento della collaborazione impossibile ai sensi dell'art. 58-ter ord. pen., sostenendo di non avere informazioni utili da fornire. La Corte ha stabilito che, nei reati associativi, la collaborazione è utile finché non si ricostruisce l'intero organigramma criminale e che la semplice affermazione di non sapere non basta a dimostrarne l'impossibilità.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità della richiesta di estinzione di pene temporanee concorrenti con l'ergastolo. La Corte ha chiarito che lo scioglimento del cumulo non è un procedimento autonomo, ma deve essere strumentale a una specifica finalità, come l'ottenimento di un beneficio penitenziario, e rientra nella competenza della Magistratura di Sorveglianza.

La Corte di Cassazione ha annullato la decisione di un Tribunale di Sorveglianza che negava i benefici penitenziari a un detenuto. Il caso riguardava un reato continuato tra un delitto ostativo (associazione mafiosa) e reati comuni (rapina). La Corte ha stabilito che, ai fini dei benefici, la pena per il reato ostativo si considera scontata per prima e che il vincolo della continuazione non trasforma automaticamente un reato comune in uno di tipo mafioso, se l'aggravante specifica non è stata contestata nel giudizio di merito. La questione è stata rinviata al Tribunale per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un detenuto in regime di ergastolo ostativo contro la proroga del 41-bis. La Corte ha stabilito che la decisione del Tribunale di Sorveglianza è legittima, poiché basata non su una presunzione di pericolosità, ma su una valutazione concreta e individualizzata di elementi specifici. Tra questi, il ruolo di vertice storicamente ricoperto, la perdurante operatività del clan di appartenenza e l'analisi della condotta carceraria, che non mostrava una reale dissociazione. La sentenza ribadisce che per la proroga del 41-bis è sufficiente accertare la persistente capacità di mantenere collegamenti, anche solo potenziale.

La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto di un'istanza di permesso premio presentata da un detenuto. La decisione si fonda sulla mancata allegazione, da parte del ricorrente, di elementi concreti idonei a superare la presunzione di pericolosità sociale legata al reato ostativo commesso. Secondo la Corte, né la buona condotta carceraria né l'esiguità della pena residua sono di per sé sufficienti a tal fine, confermando la corretta applicazione dei principi stabiliti dalla Corte Costituzionale.

La Cassazione ha stabilito che spetta la riparazione per ingiusta detenzione a chi è stato incarcerato per l'applicazione retroattiva di una norma poi dichiarata incostituzionale (legge "spazzacorrotti"). Non costituisce colpa grave il non aver impugnato l'ordine di carcerazione quando l'orientamento giuridico era sfavorevole. La Corte annulla con rinvio la decisione che negava l'indennizzo.

La Corte di Cassazione ha confermato il diniego di un permesso premio a un detenuto per reati associativi di tipo mafioso. Nonostante un positivo percorso rieducativo in carcere, la Corte ha ritenuto prevalenti gli elementi che indicavano la persistenza di legami, diretti e indiretti, con l'organizzazione criminale di provenienza. La decisione sottolinea come, per la concessione del permesso premio in casi di criminalità organizzata, sia necessario escludere in modo rigoroso qualsiasi collegamento attuale con l'ambiente mafioso, un onere che nel caso di specie non è stato soddisfatto.