Art. 391-ter Codice di Procedura Penale

Un uomo agli arresti domiciliari si vede aggravare la misura in carcere perché accusato di essersi allontanato da casa per effettuare una ricarica. L'uomo si difende sostenendo di aver incaricato il nipote e produce come prova una chat di WhatsApp. Il Tribunale, però, commette un errore, interpretando la data dell'ultimo accesso alla chat come la data dei messaggi. La Corte di Cassazione interviene, riconoscendo il palese **travisamento della prova**. L'errore del giudice nel leggere la prova digitale era decisivo. Di conseguenza, la Corte annulla il provvedimento di aggravamento e rinvia il caso per un nuovo esame, dando ragione al ricorrente.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un individuo per frode assicurativa. L'imputato sosteneva che le dichiarazioni raccolte da un investigatore privato, incaricato dalla compagnia assicurativa, fossero inutilizzabili perché non rispettavano le rigide regole delle indagini difensive. La Corte ha respinto questa tesi, stabilendo un principio chiave sulla utilizzabilità dichiarazioni investigatore privato: le garanzie procedurali previste dal codice si applicano solo alle indagini formali avviate da un avvocato difensore, non all'attività di raccolta informazioni svolta da un investigatore per conto della parte lesa prima dell'avvio di un procedimento penale. Di conseguenza, le prove sono state ritenute valide e la condanna confermata.

Un padre, indagato per violenza sessuale sulla figlia minorenne e sottoposto a custodia cautelare in carcere, presenta ricorso in Cassazione. La sua difesa si basa anche su una dichiarazione della madre della vittima, raccolta tramite investigazioni private. La Corte Suprema, però, conferma la decisione dei giudici precedenti, stabilendo l'inutilizzabilità delle indagini difensive. La testimonianza è stata scartata perché l'avvocato non ha redatto la relazione scritta obbligatoria, violando le rigide regole procedurali. La Corte ha quindi dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la misura cautelare sulla base delle dichiarazioni della ragazza e di altri riscontri.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità di un'istanza di revisione della sentenza presentata da un soggetto condannato per rapina aggravata. Il ricorrente basava la richiesta su una testimonianza considerata prova nuova. Tuttavia, i giudici hanno rilevato che tale testimonianza era già stata oggetto di una richiesta di audizione durante il processo di merito, venendo però rigettata in quanto ritenuta superflua. La Suprema Corte ha ribadito che una prova già valutata come irrilevante o superflua nel giudizio originario non può integrare il presupposto della novità richiesto per la revisione della sentenza.

La Corte di Cassazione ha stabilito l'inutilizzabilità indagini difensive qualora le dichiarazioni dei testimoni siano documentate da un investigatore privato anziché dal difensore. Nel caso di specie, un'assoluzione per violenza sessuale è stata annullata poiché basata su verbali raccolti illegittimamente, che avevano minato la credibilità della persona offesa.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 25787/2023, ha dichiarato inammissibile una richiesta di revisione processo per un omicidio. La richiesta si basava su nuove prove che indicavano la colpevolezza di un terzo e su nuove dichiarazioni testimoniali. La Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la colpevolezza di un terzo deve essere accertata in un processo separato e che le prove raccolte dalla difesa senza rispettare le forme procedurali sono inutilizzabili. Questa sentenza ribadisce i rigorosi requisiti per la revisione processo.

Un uomo condannato per estorsione ha richiesto la revisione della sentenza presentando una nuova testimonianza. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della richiesta, ritenendo la nuova prova inattendibile, contraddittoria e quindi inidonea a sovvertire il giudizio di colpevolezza già passato in giudicato. Il caso evidenzia il rigore necessario per l'ammissibilità di nuove prove in sede di revisione.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso avverso il rigetto di un'istanza di revisione penale. La nuova prova testimoniale, un alibi fornito da una ex compagna, è stata giudicata inattendibile e non sufficiente a demolire il quadro probatorio originario, fondato su un solido riconoscimento fotografico da parte della vittima di una rapina aggravata.

La Corte di Cassazione chiarisce l'ambito di applicazione dell'omicidio stradale attenuante. In un caso di incidente mortale con più veicoli coinvolti, la Corte ha stabilito che la riduzione di pena si applica ogni volta che l'evento non sia conseguenza esclusiva della condotta dell'imputato, a prescindere dalla colpa di terzi. È sufficiente la presenza di concause esterne che abbiano contribuito al decesso.

La Cassazione dichiara inammissibile un ricorso per cassazione contro un'ordinanza di custodia cautelare. La sentenza ribadisce che il giudice di legittimità non può rivalutare i fatti, ma solo verificare la logicità della motivazione e il rispetto del principio di autosufficienza del ricorso.

La Cassazione rigetta un ricorso per estorsione, chiarendo che la richiesta di trattazione orale in appello è inefficace se inserita nell'atto di impugnazione. Deve essere presentata entro 15 giorni dalla notifica del decreto di citazione, pena la decadenza, secondo l'art. 598-bis c.p.p.

Un avvocato e il suo cliente sono stati condannati per diffamazione a causa di un documento inviato a terzi durante una causa di lavoro. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, specificando che un atto non processuale, non depositato formalmente in giudizio e notificato a soggetti esterni alla causa, non beneficia delle immunità legali previste per l'attività difensiva. La Corte ha stabilito che tale scritto, se offensivo, genera una responsabilità per danni, poiché esula dall'ambito della legittima difesa processuale. La parola chiave del caso è atto non processuale.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato condannato per usura ed estorsione. Il punto centrale della sentenza riguarda il tema delle indagini difensive nel rito abbreviato. La Corte ha stabilito che i risultati di tali indagini devono essere prodotti prima della richiesta di accesso al rito, e non successivamente. La scelta del rito abbreviato, infatti, implica una definizione del processo "allo stato degli atti", precludendo l'acquisizione di nuove prove, salvo specifiche eccezioni. L'inammissibilità della produzione tardiva delle prove difensive ha quindi portato alla conferma della condanna.

La Cassazione ha esaminato un caso di revisione per tentata estorsione. Nonostante la presentazione di una prova nuova, consistente nelle dichiarazioni della persona offesa che negava le minacce, la Corte ha rigettato il ricorso. La sentenza sottolinea che la prova nuova deve essere così decisiva da demolire l'intero impianto accusatorio originario, cosa non avvenuta nel caso di specie data la solidità delle prove già acquisite.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per associazione per spaccio nei confronti di un gruppo familiare che, con la complicità di un agente di polizia penitenziaria, aveva organizzato un traffico di stupefacenti all'interno di un carcere. La Corte ha rigettato i ricorsi degli imputati, chiarendo che per configurare il reato associativo sono sufficienti un patto stabile, una divisione dei ruoli e una continuità nell'azione criminale, anche in assenza di una struttura complessa o di una 'cassa comune'. È stata inoltre esclusa l'ipotesi della lieve entità a causa della gravità della condotta, caratterizzata dalla corruzione e dall'introduzione sistematica di droga in un istituto penitenziario.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una donna contro la confisca di un immobile, intestato a lei ma ritenuto nella disponibilità del fratello, condannato per spaccio. La sentenza sottolinea che le dichiarazioni scritte dei familiari, prodotte a sua difesa, sono processualmente inutilizzabili se non raccolte nel rigoroso rispetto delle formalità previste per le indagini difensive, non potendo essere classificate come semplici documenti.

Un uomo condannato per reati legati agli stupefacenti ha richiesto una revisione penale. Dopo un primo annullamento da parte della Cassazione, la Corte d'Appello ha rigettato nuovamente l'istanza. La Suprema Corte ha confermato la decisione, chiarendo che nel procedimento di revisione penale il passaggio diretto alla fase di merito implica un superamento implicito della valutazione di ammissibilità (fase rescindente), senza che ciò costituisca una violazione procedurale. Ha inoltre ribadito che il giudizio di legittimità non può trasformarsi in una nuova valutazione delle prove.

La Corte di Cassazione ha annullato un decreto di confisca di prevenzione riguardante un immobile. La decisione si fonda sulla violazione del diritto alla prova del soggetto proposto e dei terzi intestatari del bene (i suoi genitori), ai quali era stato negato il diritto di far sentire testimoni a loro difesa. La Corte ha ribadito che, anche nei procedimenti di prevenzione, deve essere garantito un pieno contraddittorio e la possibilità per la difesa di presentare prove, annullando con rinvio la decisione della Corte d'Appello.

La Corte di Cassazione interviene per chiarire la corretta procedura che il giudice dell'esecuzione deve seguire per autorizzare le indagini difensive in vista di un giudizio di revisione. Il caso riguarda la richiesta di un condannato di sentire un collaboratore di giustizia. La Corte annulla la decisione del giudice di merito per un errore procedurale, riqualificando il ricorso come opposizione e rinviando gli atti per un nuovo esame, sottolineando l'importanza di non valutare prematuramente l'utilità delle prove richieste dalla difesa.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per omissione di soccorso a carico di un autista di autoarticolato. La decisione è fondata sulla manifesta mancanza di motivazione della Corte d'Appello, la quale non ha adeguatamente considerato né confutato una testimonianza difensiva cruciale. Secondo tale testimonianza, la vittima dell'incidente stava già ricevendo assistenza da un'altra persona, un fatto che, se provato, avrebbe potuto escludere il reato. La Suprema Corte ha rinviato il caso per un nuovo giudizio, sottolineando che il giudice ha l'obbligo di esaminare tutte le prove decisive.