Art. 267 Codice di Procedura Penale

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di due soggetti condannati per il reato di usura aggravata. Il primo imputato contestava la legittimità delle intercettazioni ambientali e la sussistenza delle aggravanti relative allo stato di bisogno delle vittime e alla loro qualità di imprenditori. Il secondo imputato sollevava contestazioni simili. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso del secondo imputato per carenza di interesse, poiché le aggravanti erano già state considerate subvalenti rispetto alle attenuanti. Ha invece accolto parzialmente il ricorso del primo imputato: la sentenza è stata annullata con rinvio limitatamente all'aggravante dello stato di bisogno per alcuni capi d'accusa. I giudici d'appello dovranno motivare meglio se l'alto tasso di interesse applicato dimostri da solo la grave difficoltà economica delle vittime, senza basarsi su formule generiche.

Un appartenente alle forze dell'ordine ha tentato di costringere un professionista e un imprenditore a promettergli un milione e mezzo di euro, minacciando finti sequestri di immobili aziendali. La vittima ha finto di cedere all'estorsione d'accordo con la polizia, registrando i colloqui. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per tentata concussione. I giudici hanno chiarito che il reato sussiste anche se la vittima non si fa spaventare e collabora subito con le autorità, purché la minaccia del pubblico ufficiale sia oggettivamente idonea a incutere timore. Inoltre, la promessa simulata concordata con la polizia configura il tentativo e non il reato consumato.

Il Pubblico Ministero ha disposto d'urgenza un prelievo coattivo di campioni biologici su un soggetto indagato. Il Giudice per le indagini preliminari ha dichiarato inammissibile la richiesta di convalida ritenendola tardiva, calcolando il termine di quarantotto ore dalla data di emissione del decreto. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Procuratore, stabilendo che il termine per richiedere la convalida inizia a decorrere esclusivamente dal momento dell'effettiva esecuzione del prelievo sulla persona, e non dalla firma del provvedimento. Trattandosi di un atto che incide sulla libertà personale, l'esigenza di controllo del giudice sorge solo quando la lesione del diritto si realizza concretamente. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza impugnata ordinando al giudice di riesaminare il caso.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un imprenditore accusato di far parte di un'associazione per delinquere finalizzata alla corruzione e alla turbativa d'asta nel settore degli appalti sanitari. I giudici hanno ritenuto pienamente utilizzabili le intercettazioni tramite captatore informatico e hanno confermato la sussistenza della gravità indiziaria. In particolare, la Suprema Corte ha convalidato l'applicazione della aggravante dell'agevolazione mafiosa, evidenziando come il versamento periodico di una quota dei profitti alle cosche locali per ottenere protezione e commesse pubbliche integri pienamente la finalità di favorire il sodalizio mafioso. Il ricorso dell'indagato è stato rigettato con condanna al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura della custodia cautelare in carcere per un imprenditore accusato di associazione a delinquere finalizzata alla corruzione e alla turbativa d'asta. L'accusa è appesantita dall'aggravante dell'agevolazione mafiosa, poiché l'indagato e i suoi soci versavano periodicamente parte dei profitti delle commesse pubbliche a cosche locali in cambio di protezione e monopolio nel settore delle pulizie ospedaliere. La difesa contestava l'uso del captatore informatico per le intercettazioni e l'applicazione della misura carceraria. I giudici hanno rigettato il ricorso, stabilendo che le intercettazioni erano legittime secondo le norme vigenti al momento dell'iscrizione del reato e che il pagamento costante ai clan mafiosi configura pienamente l'agevolazione, rafforzando il potere economico e territoriale della criminalità organizzata.

Il Titolare dell'Autoscuola è stato sottoposto agli arresti domiciliari con l'accusa di aver organizzato un sistema di corruzione per far superare gli esami di guida a candidati impreparati. La difesa ha contestato la validità delle prove, invocando l'inutilizzabilità delle intercettazioni successive poiché derivanti da un primo decreto asseritamente nullo. La Corte di Cassazione ha respinto questa tesi, confermando che nel nostro ordinamento non esiste l'inutilizzabilità derivata per le intercettazioni: ogni decreto autorizzativo è autonomo e le prime intercettazioni possono comunque avere un uso investigativo. Tuttavia, i giudici hanno accolto parzialmente il ricorso, annullando l'ordinanza con rinvio per carenza di motivazione sui singoli episodi di corruzione. Il Tribunale dovrà ora rivalutare la sussistenza dei gravi indizi.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per tentata rapina aggravata e porto abusivo d'arma a carico di un uomo, dichiarando inammissibile il suo ricorso. La difesa contestava l'affidabilità dell'individuazione fotografica effettuata dagli agenti di polizia, i quali avevano riconosciuto il volto dell'imputato grazie alla temporanea perdita del travisamento durante il fatto. La Suprema Corte ha stabilito che l'individuazione fotografica operata dalla polizia giudiziaria è pienamente valida come elemento di prova se supportata dall'esperienza professionale degli agenti e da riscontri logici, come il controllo su strada avvenuto il giorno successivo. Sono state inoltre negate le attenuanti generiche a causa dei gravi precedenti penali del soggetto.

Tre imputati, condannati per reati in materia di stupefacenti, hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando l'inutilizzabilità delle intercettazioni telefoniche e ambientali per difetto di motivazione dei decreti autorizzativi e per lo svolgimento delle operazioni fuori dai locali della Procura. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che chi eccepisce l'inutilizzabilità delle intercettazioni deve dimostrare la loro decisività concreta sulla condanna. Inoltre, la deviazione dai locali della Procura è legittima se giustificata da ragioni oggettive, come lavori di manutenzione. Respinti anche i motivi sul legittimo impedimento del difensore e sulla mancata traduzione dell'imputato detenuto, poiché tardivi o non supportati da tempestiva richiesta.

La Corte di Cassazione ha confermato le misure cautelari nei confronti di due soggetti accusati di associazione mafiosa, riciclaggio e trasferimento fraudolento di valori. Il primo, ritenuto esponente di spicco di un clan, aveva fittiziamente intestato le quote di una società di capitali al secondo soggetto per eludere le misure di prevenzione patrimoniale e reinvestire proventi illeciti derivanti dal recupero crediti. La difesa contestava l'uso del captatore informatico e la sussistenza dei gravi indizi. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi, confermando la legittimità delle intercettazioni ambientali tramite trojan e la sussistenza del reato di trasferimento fraudolento di valori, finalizzato a ostacolare l'identificazione della reale proprietà dei beni e ad agevolare il riciclaggio.

Un politico viene messo agli arresti domiciliari per corruzione e traffico di influenze illecite. La difesa contesta l'utilizzabilità delle intercettazioni, sostenendo che fossero state autorizzate per un'indagine diversa (edilizia) e non potessero essere usate per i reati contestati (sanità). La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, stabilendo che mancava un 'legame sostanziale' tra i fatti. Non basta che l'indagato sia lo stesso; i reati devono essere strettamente connessi. Di conseguenza, la Corte ha annullato l'ordinanza di arresto, rinviando il caso a un nuovo giudice per una nuova valutazione senza le prove ritenute illegittime.

Due persone, accusate di traffico internazionale di droga, contestano la loro detenzione basandosi sulla presunta illegalità delle prove. La difesa sostiene la non utilizzabilità intercettazioni ambientali effettuate in auto a causa di un errore materiale nel decreto del giudice, poi corretto. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che la correzione dell'errore era legittima perché l'intenzione del giudice era chiara. I giudici hanno confermato che né la correzione né il ritardo nell'attivazione delle microspie rendono le prove inutilizzabili. La competenza del tribunale di Napoli è stata confermata perché lì si trovava la base operativa del gruppo criminale.

Un imprenditore, gestore di residenze per anziani, finisce sotto indagine per i decessi di alcuni ospiti durante la pandemia. Le intercettazioni autorizzate per questo caso svelano però un presunto patto corruttivo con un Pubblico Ufficiale. La Corte di Cassazione ha sancito l'inutilizzabilità delle intercettazioni. Il motivo è che furono autorizzate per il grave reato di omicidio volontario, ma gli elementi iniziali indicavano solo un omicidio colposo, per il quale le intercettazioni non sono ammesse. Questo vizio procedurale 'ab origine' ha reso le prove inutilizzabili, portando all'annullamento della misura degli arresti domiciliari per entrambi gli indagati e imponendo un nuovo esame della vicenda.

La Cassazione conferma la validità delle intercettazioni in auto eseguite in Olanda su richiesta italiana tramite un Ordine Europeo di Indagine. Un indagato per traffico internazionale di droga sosteneva che il Pubblico Ministero italiano non potesse emettere l'ordine e che le autorità olandesi avessero imposto limiti violati. I giudici hanno stabilito che il PM è l'autorità competente per richiedere l'esecuzione di intercettazioni già autorizzate da un giudice italiano. L'Ordine Europeo di Indagine si basa sulla fiducia e sul reciproco riconoscimento, rendendo le prove raccolte pienamente utilizzabili nel processo. L'indagato perde il ricorso.

Un imprenditore, accusato di corruzione per aver consegnato a funzionari pubblici delle buste di limoni contenenti anche del denaro, era stato sottoposto all'obbligo di firma. La Corte di Cassazione ha annullato questa misura restrittiva. La decisione si fonda sulla motivazione radicalmente inidonea a dimostrare la concretezza e l'attualità delle esigenze cautelari. Secondo i giudici, il tempo trascorso e la specificità dell'episodio non giustificavano il mantenimento della misura, che è stata quindi immediatamente revocata.

Un soggetto, già condannato per usura, si vede costretto a cedere la sua licenza per una rivendita di tabacchi. Per non perdere l'attività, la intesta fittiziamente a una prestanome, pur rimanendone il proprietario di fatto. La Corte di Cassazione ha confermato la misura della custodia cautelare in carcere, stabilendo un principio chiave sul reato di **trasferimento fraudolento di valori**: questo si configura anche se lo scopo di eludere le misure di prevenzione patrimoniale non è l'unico, ma concorre con altre finalità. La Corte ha ritenuto provata la pericolosità sociale dell'indagato e ha respinto il suo ricorso, dichiarandolo inammissibile.

Un indagato per associazione a delinquere finalizzata al traffico di droga contesta la sua misura cautelare, sostenendo l'inutilizzabilità delle intercettazioni. La difesa afferma che l'indagine è partita senza prove concrete, ma solo da sospetti, rendendo illegittima l'iscrizione della notizia di reato e, di conseguenza, le intercettazioni autorizzate. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. Ha stabilito che l'iscrizione della notizia di reato è un atto discrezionale del Pubblico Ministero non sindacabile dal giudice. Inoltre, per autorizzare le intercettazioni in questo tipo di reati, sono sufficienti 'indizi', non necessariamente 'gravi indizi', confermando la piena validità delle prove raccolte.

La Corte di Cassazione ha stabilito un principio importante sul diniego proroga intercettazioni. Un Giudice per le Indagini Preliminari (G.i.p.) aveva negato al Pubblico Ministero il prolungamento delle intercettazioni, ritenendole non più indispensabili. Il Pubblico Ministero ha fatto ricorso, sostenendo che il provvedimento del G.i.p. fosse 'abnorme'. La Cassazione ha respinto il ricorso, chiarendo che la decisione del G.i.p. rientra nei suoi poteri di controllo sull'indagine. Il diniego non blocca il processo, poiché le intercettazioni sono solo uno dei tanti strumenti investigativi. Pertanto, il provvedimento non è abnorme e non può essere impugnato.

La Corte di Cassazione affronta il tema della utilizzabilità intercettazioni autorizzate sulla base di una fonte confidenziale. Un uomo, indagato per spaccio, sosteneva l'illegalità delle prove perché basate solo su una 'soffiata'. La Corte ha respinto il ricorso, stabilendo un principio chiaro: una fonte confidenziale da sola non basta, ma diventa un presupposto valido se accompagnata da altri elementi di riscontro oggettivi. Nel caso specifico, i precedenti penali dell'indagato e le sue frequentazioni con altri pregiudicati sono stati ritenuti sufficienti a corroborare la soffiata, rendendo le intercettazioni pienamente utilizzabili. La misura cautelare è stata quindi confermata.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia in carcere per due indagati accusati di tentata estorsione ai danni di un imprenditore. Gli uomini avevano chiesto il 3% del valore di un appalto per la ristrutturazione di una chiesa. La Corte ha stabilito che l'aggravante del metodo mafioso sussiste anche senza provare l'appartenenza a un clan. È sufficiente che il comportamento evochi la tipica forza intimidatrice delle mafie, come avvenuto nel caso specifico attraverso allusioni e richieste ambigue. La richiesta di 'bussare' prima di iniziare i lavori e di versare un contributo per le 'famiglie' del luogo è stata considerata una chiara manifestazione di potere criminale. Di conseguenza, la misura cautelare del carcere è stata ritenuta adeguata.

Un'azienda alimentare subisce il sequestro di oltre 1,5 milioni di kg di concentrato di pomodoro egiziano, contenente pesticidi in quantità otto volte superiori ai limiti di legge. Gli imprenditori ricorrono in Cassazione sostenendo che le intercettazioni, da cui è emersa la loro consapevolezza, fossero illegittime. Chiedono quindi di applicare il principio dell'inutilizzabilità derivata per annullare anche il sequestro. La Corte Suprema rigetta il ricorso, stabilendo un principio fondamentale: l'inutilizzabilità di una prova non rende automaticamente nullo il sequestro preventivo, se questo è necessario per evitare un pericolo concreto per la salute pubblica. Vince lo Stato, il sequestro è confermato.