Art. 242 Codice di Procedura Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per L'Indagato, accusato di associazione finalizzata al narcotraffico. La difesa contestava l'utilizzabilità delle chat scambiate tramite criptofonini, acquisite dall'autorità francese tramite un Ordine Europeo di Indagine, lamentando la mancata traduzione dei documenti francesi e la violazione delle regole sulle intercettazioni. I giudici hanno stabilito la piena utilizzabilità chat SKY ECC. Trattandosi di dati informatici già esistenti e conservati all'estero, si applica la disciplina dell'acquisizione documentale (Art. 234-bis c.p.p.) e non quella delle intercettazioni. Inoltre, la traduzione dei documenti stranieri non è obbligatoria se non sono essenziali per l'accusa. Il ricorso è stato rigettato.

L'Indagato, accusato di far parte di un'associazione dedita al narcotraffico, ha impugnato l'ordinanza di custodia cautelare in carcere. La difesa ha contestato la legittimità dell'acquisizione delle conversazioni criptate provenienti dalla piattaforma SKY ECC, ottenute dalle autorità francesi tramite un Ordine Europeo di Indagine. Tra i motivi di ricorso, la difesa ha lamentato la mancata traduzione in italiano della risposta francese e l'inutilizzabilità dei dati, considerandoli intercettazioni abusive. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la misura cautelare. I giudici hanno stabilito che l'acquisizione chat SKY ECC non costituisce un'intercettazione in tempo reale, bensì un'acquisizione di documenti informatici conservati all'estero (art. 234-bis c.p.p.), pienamente legittima con il consenso dell'autorità straniera detentrice. Inoltre, la traduzione degli atti non è obbligatoria se i documenti non sono essenziali per comprendere le accuse.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso contro un'ordinanza di sequestro preventivo per tentato riciclaggio. L'indagato era stato trovato in possesso di oltre 200.000 euro in contanti. La Corte ha stabilito che, nel procedimento di riesame, è onere della difesa fornire la traduzione dei documenti in lingua straniera prodotti a sostegno della liceità dei fondi. Inoltre, ha confermato che elementi logici e circostanziali, come l'ingente somma e le anomale modalità di trasporto, sono sufficienti a configurare il 'fumus commissi delicti' del reato di riciclaggio, giustificando il sequestro preventivo.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un individuo condannato per la detenzione di specie protette a fini commerciali, nello specifico dieci esemplari di felini ibridi (gatti bengala). La Corte ha stabilito che il reato, essendo di natura permanente, non era prescritto al momento della condanna di primo grado, poiché il termine decorre dalla cessazione della condotta (il sequestro) e non dall'accertamento. Inoltre, sono state ritenute pienamente utilizzabili come prova le informazioni e gli screenshot acquisiti da un profilo social pubblico, anche senza il sequestro del dispositivo, consolidando un importante principio sull'acquisizione di prove digitali.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un uomo condannato per truffa. Il caso riguardava una vendita online in cui l'imputato, dopo aver ricevuto il pagamento, non ha mai consegnato il bene. La Corte ha stabilito che la truffa online aggravata dalla minorata difesa, data la distanza tra le parti, è procedibile d'ufficio, rendendo superflua ogni discussione sulla validità della querela presentata dalla società acquirente.

Un imputato, condannato in primo grado per traffico internazionale di stupefacenti, ha impugnato un'ordinanza di custodia cautelare eseguita a distanza di molti anni. La Corte di Cassazione ha annullato tale ordinanza, evidenziando la necessità di una valutazione attuale e concreta delle esigenze cautelari. Il Tribunale del riesame aveva omesso di considerare adeguatamente il lungo tempo trascorso dai fatti e la condotta dell'imputato in quel periodo, elementi che possono incidere sulla persistenza del pericolo di fuga o di reiterazione del reato.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di sequestro preventivo finalizzato a confisca allargata nei confronti di un soggetto indagato per associazione mafiosa. Il motivo non risiede nella liceità dei beni, ma nella totale assenza di una motivazione concreta sul periculum in mora, ovvero il rischio effettivo di dispersione dei beni. La Corte ha ribadito che non sono sufficienti mere formule di stile, ma è necessaria una valutazione specifica e puntuale del pericolo, annullando con rinvio il provvedimento.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibili i ricorsi di due società contro un provvedimento di sequestro emesso su richiesta di uno Stato estero non-UE. Il caso riguarda un'indagine per corruzione e riciclaggio, con profitti illeciti reinvestiti in Italia. La Suprema Corte chiarisce che il rimedio corretto contro un sequestro su assistenza giudiziaria non è il riesame, ma l'incidente di esecuzione. Inoltre, ribadisce che il giudice italiano non può sindacare il merito della richiesta straniera, ma solo verificare il rispetto dei principi fondamentali e delle convenzioni internazionali.