Art. 230 Codice di Procedura Penale

La Corte di Cassazione ha annullato la condanna per il reato di usura e per il connesso reato di riciclaggio a carico di due coniugi. L'accusa riguardava un presunto prestito a tassi usurari garantito da assegni e dalla consegna di materiale lapideo a prezzo scontato. La Suprema Corte ha stabilito che i giudici d'appello hanno erroneamente confuso l'usura legale con l'usura in concreto, trasformando arbitrariamente le prestazioni in natura in tassi percentuali. Inoltre, il giudice di secondo grado ha violato il diritto di difesa negando l'esame del consulente tecnico dell'imputato nel processo. L'omesso ascolto dell'esperto di parte compromette la prova scientifica, a prescindere dal suo comportamento durante le operazioni del perito d'ufficio. La causa dovrà essere riesaminata da una diversa sezione della Corte d'Appello.

Un individuo è stato condannato per incendio doloso e porto di materiale esplodente, sebbene il primo reato fosse estinto per prescrizione. La Corte d'Appello ha confermato la condanna per il porto dell'esplosivo. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la mancata audizione del proprio consulente tecnico e l'illogicità della provvisionale di risarcimento danni, data la revoca della costituzione di parte civile. La Suprema Corte ha respinto il ricorso. Ha chiarito che l'audizione del consulente di parte non è obbligatoria se non ha partecipato attivamente. Ha inoltre ribadito che la provvisionale è una decisione discrezionale. La **valutazione delle prove penali**, inclusi video e testimonianze, ha prevalso sull'alibi difensivo.

Un uomo viene condannato per tentato omicidio. La prova principale è la dichiarazione della sua compagna. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna perché la donna non era stata informata del suo diritto di non testimoniare. La legge, infatti, tutela la testimonianza del convivente, equiparandola a quella dei parenti stretti. I giudici hanno chiarito che una relazione affettiva stabile con coabitazione, anche se non continua, è sufficiente per far scattare questa garanzia. La mancata comunicazione di tale diritto ha reso la testimonianza inutilizzabile, obbligando a un nuovo processo. La sentenza è stata annullata anche per un'altra irregolarità procedurale relativa alle intercettazioni.

Un'automobilista, condannata in primo grado per guida in stato di alterazione, presenta ricorso direttamente in Cassazione (ricorso per saltum). Tuttavia, tra i motivi, contesta anche la valutazione delle prove fatta dal giudice, un vizio di motivazione non consentito per questo tipo di impugnazione. La Corte di Cassazione, invece di rigettare il ricorso, applica il principio della 'conversione del ricorso per saltum in appello'. La Corte ha quindi riqualificato l'atto come un normale appello e ha trasmesso il caso alla Corte d'Appello competente. La sentenza stabilisce che un errore nella scelta dei motivi non fa perdere il diritto all'impugnazione, che viene 'salvata' e indirizzata al giudice corretto.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per un imputato accusato di partecipare a un'**Associazione a delinquere** dedita al traffico internazionale di stupefacenti. Il ricorrente contestava l'identificazione effettuata tramite intercettazioni telefoniche e pedinamenti GPS, lamentando inoltre violazioni procedurali circa la partecipazione del proprio consulente tecnico alle operazioni peritali. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, sottolineando che le doglianze riguardavano una rivalutazione dei fatti non consentita in sede di legittimità e che le garanzie difensive erano state pienamente rispettate durante i gradi di merito.

La Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un'indagata che contestava il diniego del GIP a nuovi esami sul corpo della vittima. La Corte ha stabilito che la decisione del giudice, volta a preservare l'integrità delle prove, non costituisce un atto abnorme e rientra nel suo potere discrezionale, non potendo quindi essere impugnata in Cassazione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto che, tramite il proprio consulente tecnico di parte, aveva contestato un rendiconto di gestione in un procedimento di prevenzione. La Corte ha stabilito che il consulente non ha legittimazione ad agire autonomamente, dovendo ogni atto essere veicolato dal difensore. Inoltre, il ricorso è stato giudicato generico perché non affrontava la motivazione principale della decisione impugnata, ovvero la non pertinenza delle contestazioni.

La Corte di Cassazione stabilisce che la riqualificazione di un reato da tentato a consumato costituisce una 'modifica del titolo del reato'. Di conseguenza, l'appello del PM contro una sentenza di condanna emessa in un giudizio abbreviato è ammissibile. Nel caso specifico di estorsione, il reato è consumato con la consegna del denaro, anche se minima e sotto sorveglianza della polizia. La Corte ha però annullato con rinvio la decisione sul diniego delle attenuanti generiche, da rivalutare alla luce del danno esiguo.

La Corte di Cassazione ha dichiarato un ricorso inammissibile, confermando una condanna per ricettazione. L'ordinanza chiarisce i limiti dei motivi di appello, specificando che la Cassazione non può riesaminare i fatti. È stato ribadito che la rinnovazione dell'esame di un teste in appello è un'eccezione e che un ufficiale di polizia può testimoniare su accertamenti tecnici da lui svolti. La decisione si basa sulla manifesta infondatezza e genericità dei motivi proposti dal ricorrente.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato condannato per associazione di tipo mafioso, confermando la confisca di un intero centro commerciale. La sentenza stabilisce che quando un'azienda risulta essere una 'impresa mafiosa', ovvero strumento del clan, la confisca si estende a tutto il patrimonio aziendale, essendo impossibile distinguere tra proventi leciti e illeciti. Viene inoltre chiarito che le eccezioni procedurali, come la mancata audizione di un consulente, devono essere sollevate tempestivamente per essere valide.