Art. 1971 Codice Civile

Una società in liquidazione ha impugnato un accordo transattivo firmato con l'INPS nel 2008, chiedendone l'annullamento per transazione su pretesa temeraria ai sensi dell'articolo 1971 del codice civile. L'ente previdenziale aveva richiesto oltre quattro milioni di euro per contributi non versati, iscrivendo un'ipoteca sui beni della società. La ricorrente sosteneva che la pretesa dell'INPS fosse totalmente infondata e avanzata in mala fede, poiché non considerava i versamenti già effettuati da una cooperativa interposta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che per annullare l'accordo servono sia la totale infondatezza oggettiva della pretesa sia la mala fede soggettiva del creditore. Nel caso specifico, esisteva una reale incertezza sui debiti (res dubia) e l'INPS aveva agito senza dolo, rendendo valido l'accordo.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza d'appello riguardante la validità di un accordo transattivo basato su una pretesa temeraria. Una donna aveva contestato il testamento del fratello, che nominava un estraneo come erede universale, ottenendo la promessa di un immobile in cambio della rinuncia alla lite. Tuttavia, durante il giudizio è emerso che la donna non aveva prove concrete di falsità del testamento e non intendeva realmente impugnarlo, agendo su meri sospetti. La Suprema Corte ha ribadito che la pretesa temeraria ai sensi dell'art. 1971 c.c. sussiste quando manca una reale incertezza giuridica e la parte agisce in mala fede, rendendo l'accordo annullabile.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso per revocazione proposto da alcune società di factoring contro una precedente ordinanza. Il cuore della disputa riguardava l'interpretazione di una transazione stipulata tra una clinica privata e un'azienda sanitaria. Le ricorrenti sostenevano che l'annullamento successivo di tariffe regionali costituisse un fatto nuovo non coperto dall'accordo, configurando un errore revocatorio nella precedente decisione. La Suprema Corte ha invece chiarito che la contestazione riguardava un errore di giudizio (interpretazione del contratto) e non un errore di fatto (svista percettiva), condannando le parti per abuso dello strumento processuale.

Un cittadino ha citato in giudizio un Comune per la restituzione di un terreno occupato per un'opera pubblica mai realizzata. Il Comune si è difeso invocando una transazione precedente. Il cittadino ha quindi introdotto nuove domande per annullare tale transazione. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibili queste nuove domande per tardività. La Cassazione ha annullato la decisione, stabilendo che se il giudice di primo grado si pronuncia nel merito di una domanda tardiva senza rilevarne la preclusione, la questione della tardività della domanda giudiziale deve essere oggetto di uno specifico motivo d'appello, altrimenti si sana.

La Corte di Cassazione ha affermato un principio cruciale in materia di pubblico impiego: una sentenza definitiva che riconosce il risarcimento del danno per ritardata assunzione crea un giudicato esterno sul diritto stesso all'assunzione. Nel caso di specie, una lavoratrice del settore sanitario si è vista riconoscere il diritto alla stabilizzazione poiché una precedente decisione, passata in giudicato, aveva già accertato l'illegittimità del ritardo con cui l'ente pubblico avrebbe dovuto assumerla, presupponendo quindi l'esistenza del diritto al posto di lavoro.

In una causa di sfratto per morosità, la Corte di Cassazione ha stabilito un principio fondamentale sulla mediazione obbligatoria. L'ordinanza chiarisce che il termine di 15 giorni assegnato dal giudice per avviare la procedura di mediazione non è perentorio. Se la mediazione viene iniziata in ritardo ma si conclude, seppur senza accordo, prima dell'udienza di rinvio, la domanda giudiziale è procedibile. La Corte ha privilegiato lo scopo della norma (la deflazione del contenzioso) rispetto al mero formalismo, annullando la decisione di merito che aveva dichiarato l'improcedibilità della domanda.

Una società, cessionaria di un credito derivante da un contratto d'appalto, ha citato in giudizio la società debitrice. Quest'ultima ha opposto un accordo transattivo stipulato con il creditore originario. I tribunali di merito avevano ritenuto l'accordo opponibile. La Corte di Cassazione, invece, ha cassato la decisione, stabilendo che la prova della data certa transazione, necessaria per l'opponibilità al cessionario terzo, era stata erroneamente fondata su un ragionamento presuntivo viziato, rinviando la causa per una nuova valutazione alla luce dell'art. 2704 c.c.

Un risparmiatore ha impugnato la validità di una transazione firmata con una compagnia assicurativa riguardo una polizza index-linked. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando la validità della transazione. La Corte ha stabilito che non sussisteva un conflitto di interessi dei legali e che l'accordo non poteva essere annullato né per errore di diritto né per pretesa temeraria, in quanto la complessità del prodotto finanziario giustificava l'incertezza che la transazione stessa mirava a risolvere.