Art. 191 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per furto aggravato di un'autovettura a causa della mancanza di querela. La sentenza chiarisce che, dopo la Riforma Cartabia, la dicitura generica 'denuncio ad ogni effetto di legge' non è sufficiente a manifestare la volontà di punire il colpevole, specialmente quando possono sussistere interessi meramente risarcitori o assicurativi. La Corte ha stabilito che, in assenza di una chiara volontà punitiva, il reato non è procedibile, determinando l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato per associazione mafiosa, traffico di droga ed estorsione. La difesa contestava l'utilizzabilità di intercettazioni provenienti da altri procedimenti. La Corte ha stabilito che, anche escludendo le prove contestate, il quadro indiziario complessivo era sufficientemente solido per mantenere la misura cautelare, applicando il principio della "prova di resistenza". La sentenza chiarisce i requisiti per l'uso di tali intercettazioni, sottolineando che le eccezioni della difesa devono essere specifiche e non generiche.

La Corte di Cassazione ha annullato parzialmente una sentenza di condanna per furto di alberi, a causa della totale assenza di motivazione da parte del giudice d'appello sul diniego del beneficio non menzione della condanna. La Corte ha chiarito che tale omissione costituisce un vizio che impone l'annullamento con rinvio, non potendo la Cassazione stessa valutare nel merito la concedibilità del beneficio. Sono stati invece rigettati gli altri motivi di ricorso relativi all'utilizzabilità delle dichiarazioni spontanee e alla sussistenza dell'aggravante della violenza sulle cose.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per tentato furto, stabilendo un importante principio sul vizio di motivazione. La condanna si basava unicamente sul fatto che l'auto utilizzata per il reato fosse intestata all'imputato. Secondo la Suprema Corte, questo elemento da solo non è sufficiente a provare la colpevolezza, in quanto i giudici di merito non hanno fornito un'argomentazione logica che collegasse l'intestatario del veicolo alla sua guida al momento del fatto. La mancanza di questo passaggio argomentativo integra un vizio di motivazione che impone l'annullamento della decisione.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di tre imputati, condannati per associazione per delinquere finalizzata a reati tributari e fallimentari. La Corte ha stabilito che la scelta del rito abbreviato implica la rinuncia a sollevare eccezioni di inutilizzabilità degli atti di indagine, a meno che non derivino da divieti probatori assoluti. Questa decisione conferma la natura 'negoziale' del rito, dove l'imputato accetta gli atti del fascicolo in cambio di uno sconto di pena, precludendosi così la possibilità di contestare vizi procedurali non assoluti.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per bancarotta fraudolenta documentale a carico di due amministratori di fatto. La sentenza chiarisce che il ruolo dell'amministratore di fatto può essere provato attraverso un complesso di elementi, incluse testimonianze di dipendenti e consulenti, che dimostrino un esercizio continuativo di poteri gestionali. Viene inoltre ribadita la piena utilizzabilità, nel processo penale, della relazione e delle dichiarazioni raccolte dal curatore fallimentare, non equiparabile alla polizia giudiziaria. La Corte ha ritenuto irrilevanti le difese basate sulla mancata gestione diretta della contabilità, affermando che l'obbligo di tenuta delle scritture grava su chiunque eserciti la gestione dell'impresa.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per bancarotta fraudolenta extraneus a carico di un soggetto che, pur esterno alla società fallita, ne ha determinato il dissesto. Attraverso la creazione di una nuova società, l'imputato ha ottenuto finanziamenti bancari poi sistematicamente dirottati per sanare i debiti di altre aziende del suo gruppo, svuotando il patrimonio della nuova entità a danno dei creditori. La sentenza rigetta la tesi dei vantaggi di gruppo, sottolineando come ogni operazione debba essere valutata nell'interesse della singola società.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per tentata violenza privata a carico di un datore di lavoro. La sentenza stabilisce che le registrazioni effettuate dai privati sono prove documentali ammissibili e che la testimonianza della persona offesa, anche se parte civile, può essere sufficiente per fondare la responsabilità penale, se attentamente vagliata. Respinte le tesi difensive sulla legittimità della condotta e sull'inutilizzabilità delle prove.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per bancarotta fraudolenta documentale, sottolineando che non è sufficiente la mancata consegna delle scritture contabili. È necessario dimostrare il 'dolo specifico', ovvero l'intento preciso di danneggiare i creditori o trarre un profitto illecito. La sentenza chiarisce che le dichiarazioni rese al curatore fallimentare restano prove valide, ma la motivazione sull'elemento psicologico del reato deve essere rigorosa e non presunta.

Un uomo, condannato per furto aggravato grazie alla corrispondenza del suo profilo genetico con tracce ematiche sulla scena del crimine, ha presentato ricorso in Cassazione. La difesa ha sollevato dubbi sulla regolarità delle procedure di acquisizione e comparazione del campione biologico. La Corte Suprema ha respinto il ricorso, affermando che la prova del DNA, data l'altissima affidabilità statistica, costituisce una prova piena e non un semplice indizio. Ha inoltre stabilito che le contestazioni generiche sulle procedure non sono sufficienti a invalidare l'esito, se non viene dimostrata una concreta incidenza sul risultato.

La Corte di Cassazione ha confermato una condanna per furto aggravato, stabilendo che la scelta del rito abbreviato sana le irregolarità procedurali nella raccolta della prova del DNA, a meno che non si tratti di 'inutilizzabilità patologica'. La Corte ha chiarito che il sequestro di un oggetto contenente DNA, come un mozzicone di sigaretta, non richiede le stesse garanzie difensive del prelievo coattivo sulla persona, rendendo la prova pienamente utilizzabile.

La Corte di Cassazione ha stabilito la piena utilizzabilità delle prove digitali consistenti in chat criptate acquisite da server esteri tramite Ordine Europeo di Indagine. La sentenza chiarisce che se i dati vengono estratti da copie di backup già archiviate, si qualificano come prova documentale e non come intercettazione. Di conseguenza, la loro acquisizione è legittima anche se il metodo di decrittazione è coperto da segreto di stato dall'autorità estera, non ledendo il diritto di difesa.