Art. 173 Codice di Procedura Penale

Un Imputato era stato assolto dal Tribunale per il reato di lesioni personali, a seguito della remissione di querela da parte della vittima. Il Procuratore Generale ha però impugnato la sentenza, sostenendo che le lesioni, con una prognosi di 35 giorni, fossero gravi e quindi perseguibili d'ufficio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la sentenza e rinviando gli atti al Tribunale. Ha stabilito che le lesioni personali con prognosi superiore a 20 giorni sono perseguibili d'ufficio, rendendo irrilevante la remissione di querela.

Due imputati, il Lavoratore A e il Lavoratore B, sono stati condannati per reati vari. La Corte d'Appello ha confermato le condanne e ha revocato la sospensione condizionale della pena per il Lavoratore A, concessa in una precedente sentenza. Entrambi hanno presentato ricorso in Cassazione. Il Lavoratore A contestava la revoca della sospensione condizionale pena, ritenendola non automatica. Il Lavoratore B eccepiva la nullità della notifica della citazione in appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato entrambi i ricorsi inammissibili. Ha confermato che la revoca sospensione condizionale pena per il Lavoratore A era di diritto e ha ritenuto valida la notifica al difensore per il Lavoratore B, data l'irreperibilità.

La Corte d'Appello condannava l'amministratrice di una società proprietaria di un terreno per il reato di frana colposa. L'accusa contestava l'apertura di piste carrabili che avevano deviato le acque meteoriche verso il fondo vicino. I giudici di merito ritenevano la proprietaria gestore di fatto della cooperativa affittuaria esecutrice dei lavori, basandosi solo sul legame di parentela con la rappresentante formale. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna con rinvio. I giudici Supremi hanno stabilito che non basta un mero smottamento o il dilavamento di detriti per configurare il reato. Serve un evento di proporzioni eccezionali che metta in concreto pericolo l'incolumità pubblica. Inoltre, la responsabilità penale non si presume dalla parentela, ma richiede prove precise sull'ingerenza nei lavori.

Un militare, posto in aspettativa per salute, aveva riconsegnato la sua tessera di riconoscimento. Successivamente, la rubò da un plico sigillato negli uffici. Il Tribunale militare lo condannò per furto militare. La Corte militare d'appello lo assolse, ritenendo che la tessera non avesse valore economico e quindi mancasse il `dolo di profitto`. Il Procuratore generale militare ricorse in Cassazione. La Suprema Corte ha annullato l'assoluzione, stabilendo che il `dolo di profitto nel furto` non richiede necessariamente un vantaggio patrimoniale, ma può consistere anche nel soddisfacimento di un bisogno psichico, come dispetto o ritorsione. Il caso tornerà in appello per un nuovo giudizio.

Un individuo è stato condannato per detenzione illecita di stupefacenti. La Corte d'Appello ha riqualificato una parte del reato, riducendo la pena. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la Corte d'Appello avrebbe dovuto applicare un patteggiamento precedentemente respinto in primo grado. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che un patteggiamento rifiutato in primo grado non può essere accolto in appello se le accuse o la loro qualificazione giuridica sono cambiate significativamente, specialmente se il primo giudice aveva già assolto l'imputato per alcune delle accuse originali. La decisione ribadisce le condizioni stringenti per il patteggiamento e detenzione di stupefacenti.

Un imputato, condannato per furto, ha contestato la sentenza sostenendo che il suo `giudizio in assenza` fosse illegittimo. La difesa ha evidenziato che la notifica era avvenuta solo presso il difensore d'ufficio, senza prova di effettivi contatti tra l'avvocato e l'imputato o della sua consapevolezza del processo. La Corte di Cassazione ha accolto questo punto, ribadendo che la sola elezione di domicilio presso il difensore d'ufficio non basta per un `giudizio in assenza`. È fondamentale accertare che l'imputato fosse realmente a conoscenza del procedimento. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

Un Imputato è stato condannato per tentato di lesioni aggravate. Ha presentato un ricorso contro la sentenza d'Appello, che aveva confermato la condanna di primo grado. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. L'Imputato contestava violazione di legge e vizi motivazionali, ma il ricorso è stato ritenuto un tentativo di rivalutare fatti e prove, cosa non permessa in sede di legittimità. Di conseguenza, l'Imputato deve pagare le spese processuali e una somma di tremila euro alla Cassa delle ammende per l'inammissibilità del ricorso penale.

Un Lavoratore è stato condannato per un reato legato al Codice della Strada. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo la nullità della notifica del decreto di citazione per il giudizio d'appello. La Suprema Corte ha accolto il ricorso. Ha stabilito che la notifica era stata erroneamente inviata al vecchio difensore, anziché all'indirizzo di domicilio dichiarato dal Lavoratore. Questo errore ha reso la notifica inesistente, configurando una nullità assoluta. La sentenza d'appello è stata quindi annullata, e il caso è stato rinviato per un nuovo processo.

Un individuo, condannato per spaccio di droga, ha chiesto la revoca della sua sentenza. I suoi coimputati erano stati assolti dalla Cassazione perché "il fatto non sussiste". L'individuo riteneva che questa assoluzione dovesse estendersi anche a lui, invocando l'estensione impugnazione penale. Il giudice di primo grado aveva respinto la richiesta per mancanza delle motivazioni della sentenza dei coimputati. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso dell'individuo inammissibile. Egli non aveva allegato gli atti necessari per dimostrare l'estensione impugnazione penale, violando il principio di autosufficienza del ricorso. La Corte ha quindi confermato la condanna, imponendo anche il pagamento delle spese legali.

Un cittadino straniero subisce la custodia cautelare in carcere con le accuse di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina e omicidio. Il tribunale lo assolve successivamente in via definitiva per insufficienza di prove. L'interessato presenta quindi istanza per ottenere la riparazione per ingiusta detenzione. La Corte d'Appello respinge la richiesta ritenendo sussistente una colpa grave dell'indagato, basandosi sulle dichiarazioni rese durante le indagini e su testimonianze di soggetti poi resisi irreperibili. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della difesa e annulla l'ordinanza con rinvio. I giudici di legittimità stabiliscono che il giudice dell'indennizzo deve verificare con precisione l'attendibilità delle prove e l'effettivo contenuto degli interrogatori prima di negare il ristoro.

Il Tribunale aveva disposto la revoca della sospensione condizionale della pena per un condannato. Questi ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo di non aver ricevuto la notifica dell'udienza per la revoca. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che la notifica fosse avvenuta regolarmente e che le contestazioni del ricorrente non fossero supportate da prove concrete, mancando il requisito dell'autosufficienza. La revoca sospensione condizionale pena è stata quindi confermata.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un individuo contro la misura di prevenzione personale della sorveglianza speciale. L'uomo era stato sottoposto a questa misura per tre anni e sei mesi. Il suo ricorso contestava la motivazione della Corte d'Appello e la mancata valutazione della revoca di un foglio di via. La Suprema Corte ha ritenuto i motivi inconferenti e palesemente inammissibili, sottolineando che l'individuo aveva continuato a delinquere nonostante la revoca del foglio di via. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

Due amministratori di un'azienda fallita sono stati condannati per bancarotta fraudolenta. Hanno distratto una pressa industriale in locazione finanziaria (leasing), sottraendola ai creditori. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna per bancarotta fraudolenta, dichiarando prescritta la bancarotta semplice. La Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi degli imputati. Ha ribadito che la sottrazione ingiustificata di beni, anche se in leasing, dal patrimonio aziendale integra il reato di bancarotta fraudolenta, poiché danneggia le garanzie dei creditori.

Un detenuto sottoposto al regime speciale del 41-bis ha chiesto di poter acquistare e usare CD musicali e un lettore in cella. Il Tribunale di Sorveglianza aveva accolto la sua richiesta, ritenendo l'ascolto di musica parte dei "piccoli gesti di normalità quotidiana" e del trattamento rieducativo, senza pericoli per la sicurezza se i CD avessero il contrassegno SIAE. Il Ministero della Giustizia ha presentato ricorso. La Cassazione ha annullato la decisione, stabilendo che, sebbene l'ascolto di musica sia un diritto, l'uso di CD e lettori in un regime come il 41-bis può comportare rischi di sicurezza e un onere eccessivo per l'amministrazione penitenziaria. La Corte ha rinviato il caso per una nuova valutazione, bilanciando i Diritti del detenuto 41-bis con le esigenze di ordine e sicurezza.

Un Lavoratore è stato condannato in appello per detenzione di droga (art. 73 T.U. stup.), ma assolto da un altro reato (art. 75 d.lgs. 159/2011) per il quale era stata contestata la recidiva. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza d'appello. Ha riscontrato una grave mancanza di motivazione riguardo la responsabilità del Lavoratore per la droga sequestrata, poiché la Corte d'Appello si era limitata a richiamare la sentenza di primo grado senza affrontare le specifiche contestazioni. Inoltre, la Cassazione ha rilevato un errore nell'applicazione dell'aumento di pena per recidiva al reato di detenzione di droga, dato che questa non era stata originariamente contestata per tale reato. Il caso tornerà a una nuova sezione della Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Due imputate subiscono una condanna per furto in abitazione commesso in concorso. La difesa propone ricorso per Cassazione contestando la validità del riconoscimento fotografico compiuto dalla vittima, lamentando l'incompatibilità delle immagini mostrate nell'album fotografico. La Suprema Corte dichiara i ricorsi inammissibili. I giudici rilevano che la difesa ha censurato unicamente l'individuazione fotografica, omettendo di confrontarsi con una prova decisiva e autonoma presente agli atti: le impronte papillari rinvenute sulla scena del reato. La condanna diviene definitiva con sanzione a favore della Cassa delle Ammende.

Un Lavoratore, condannato per il reato di evasione, ha presentato ricorso in Cassazione contro la sentenza d'appello. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I motivi addotti dal Lavoratore non erano validi per un giudizio di legittimità, poiché erano già stati esaminati e ritenuti infondati in appello. Il ricorso si limitava a richiamare principi giurisprudenziali senza evidenziare vizi specifici nella motivazione della sentenza impugnata. Di conseguenza, il Lavoratore è stato condannato a pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

Un Lavoratore è stato condannato per furto tentato, porto di oggetto atto a offendere e furto, reati commessi con un medesimo disegno criminoso. La Corte d'Appello ha parzialmente riformato la sentenza di primo grado, rideterminando la pena. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo un travisamento della prova e l'illogicità della motivazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale, ritenendo che le argomentazioni fossero generiche e mirassero a una nuova valutazione dei fatti, non consentita in sede di legittimità. Il ricorso è stato respinto e il Lavoratore condannato alle spese.

Un uomo subisce una misura di custodia cautelare con l'accusa di spaccio di sostanze stupefacenti in concorso con il proprio fratello. Il Tribunale lo assolve successivamente in via definitiva con rito abbreviato. L'imputato richiede quindi la riparazione per ingiusta detenzione contro lo Stato. La Corte d'Appello respinge la richiesta e la Corte di Cassazione conferma il diniego. I giudici hanno accertato una colpa grave nell'agire dell'uomo. Il richiedente si era affiancato al fratello durante lo scambio della droga, si era allontanato insieme a lui e deteneva ulteriore sostanza illecita nella propria abitazione. Queste condotte altamente imprudenti hanno generato una falsa apparenza di complicità criminale, impedendo il diritto all'indennizzo economico statale.

Una Condannata ha chiesto la revisione della sua sentenza penale del 1997 per reati edilizi. Ha presentato nuove prove, come contratti di fornitura elettrica e dichiarazioni, per dimostrare che i reati erano stati commessi in una data precedente a quella accertata. Questo avrebbe comportato l'estinzione dei reati per prescrizione. La Corte d'Appello aveva dichiarato inammissibile la richiesta. La Cassazione, invece, ha annullato tale decisione. Ha stabilito che le prove nuove che dimostrano la prescrizione devono essere valutate in sede di revisione della sentenza, anche se la prescrizione non era stata eccepita nel giudizio precedente. Il caso tornerà alla Corte d'Appello per un nuovo esame.