art. 12 d.l. 1 luglio 2009, n. 78

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un contribuente maggiori imposte per redditi non dichiarati all'estero. I giudici di merito hanno annullato l'accertamento. L'amministrazione finanziaria ha quindi presentato ricorso in Cassazione. Nelle more del giudizio, il contribuente ha depositato istanza per ottenere la definizione agevolata della lite e sospendere la causa. Contestualmente, l'Ufficio ha domandato la chiusura anticipata del processo. La Suprema Corte ha chiarito che l'estinzione definitiva richiede la prova del versamento integrale delle somme o la formale rinuncia dell'ente creditore. In assenza di tali riscontri documentali completi, i giudici non possono dichiarare conclusa la causa. Di conseguenza, il Collegio ha disposto la sospensione del procedimento per consentire alle parti di produrre le attestazioni di pagamento previste dalla legge.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di accertamento fiscale e sanzioni per attività finanziarie estere non dichiarate. Durante il ricorso, il Contribuente è deceduto. L'Agenzia delle Entrate aveva già accettato la definizione agevolata per le imposte, ma non per le sanzioni. La Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio per cessazione della materia del contendere, applicando il principio di intrasmissibilità sanzioni tributarie agli eredi. Le sanzioni, essendo personali, non si trasferiscono con la morte del soggetto che ha commesso la violazione, rendendo la pretesa sanzionatoria estinta.

La Corte di Cassazione ha stabilito la piena legittimità dell'utilizzo della cosiddetta 'lista Falciani' ai fini dell'accertamento fiscale. L'Agenzia delle Entrate aveva contestato a un contribuente redditi non dichiarati derivanti da capitali detenuti all'estero, basandosi sui dati provenienti dalla lista. Sebbene la commissione tributaria regionale avesse annullato l'avviso di accertamento, ritenendo i dati un mero indizio insufficiente, la Suprema Corte ha ribaltato la decisione. È stato affermato che le informazioni contenute nella lista Falciani costituiscono una presunzione grave, precisa e concordante, idonea a fondare la pretesa fiscale e a invertire l'onere della prova, ponendolo a carico del contribuente.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Commissione Tributaria Regionale a causa di una motivazione apparente. L'Agenzia delle Entrate aveva basato un accertamento fiscale su file rinvenuti nel computer di un professionista svizzero. Le corti di merito avevano annullato l'accertamento, ma la sentenza d'appello è stata cassata perché il suo ragionamento era incomprensibile, vago e non permetteva di ricostruire l'iter logico-giuridico seguito dai giudici. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame.

Un contribuente veniva raggiunto da avvisi di accertamento per redditi derivanti da capitali detenuti in Svizzera e non dichiarati. La Commissione Tributaria Regionale annullava gli atti, ritenendo scaduti i termini per l'accertamento. L'Amministrazione Finanziaria ricorreva in Cassazione, sostenendo l'applicabilità del raddoppio dei termini. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, affermando che il raddoppio dei termini accertamento si applica anche quando la violazione fiscale è connessa a reati non specificamente tributari, ma che comunque comportano un obbligo di denuncia. La sentenza è stata cassata con rinvio.