Art. 117 Codice di Procedura Penale

Il Tribunale confermava un sequestro preventivo contro due indagati per presunti reati di indebita percezione e malversazione di erogazioni pubbliche. Gran parte delle prove derivava dall'analisi di dati informatici estratti da un diverso procedimento penale. La Corte di Cassazione ha accolto i ricorsi della difesa e ha annullato l'ordinanza con rinvio. I giudici hanno stabilito l'inutilizzabilità della copia forense quando il pubblico ministero non definisce criteri di ricerca specifici e limiti temporali. Senza un perimetro chiaro, l'estrazione indifferenziata di dati viola i principi costituzionali di proporzionalità e riservatezza. Di conseguenza, il giudice di rinvio dovrà valutare se le prove residue siano sufficienti a giustificare il sequestro.

Il Tribunale di Reggio Calabria ha confermato la custodia cautelare in carcere per un uomo accusato di essere il capo di un'associazione mafiosa locale. L'indagato ha proposto ricorso in Cassazione, contestando l'utilizzo di prove provenienti da un altro procedimento penale e negando il proprio ruolo di vertice. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, per valutare i gravi indizi di colpevolezza necessari all'applicazione delle misure cautelari, è pienamente legittimo utilizzare atti e documenti provenienti da indagini diverse. La Cassazione non può riesaminare i fatti, ma solo verificare la logicità della motivazione del giudice di merito. Di conseguenza, l'indagato rimane in carcere e deve pagare le spese processuali.

Due imputati, condannati in primo grado per il commercio illegale di specie vegetali protette, presentano un ricorso per saltum direttamente in Cassazione. La Suprema Corte, tuttavia, rileva che i motivi di impugnazione non riguardano pure violazioni di legge, ma contestano nel merito la valutazione delle prove. Di conseguenza, il ricorso viene convertito in un regolare appello e il caso trasmesso alla Corte d'Appello competente, in applicazione dei limiti procedurali previsti per il ricorso per saltum.

Un imprenditore è stato condannato per l'abbandono di rifiuti liquidi in un fiume. In appello, ha contestato la validità dei prelievi e la qualificazione del reato, sostenendo si trattasse di scarico non autorizzato. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna. La Corte ha chiarito che quando le acque reflue industriali vengono stoccate prima di un eventuale sversamento, interrompendo il ciclo produttivo, si qualificano come rifiuti. Il loro rilascio incontrollato costituisce quindi reato di abbandono di rifiuti liquidi e non di scarico illecito.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di diversi imputati condannati per associazione per delinquere finalizzata alla manomissione di distributori di carburante. Il gruppo alterava le pompe per erogare meno carburante di quello visualizzato, frodando i consumatori. La Corte ha confermato la solidità delle motivazioni della Corte d'Appello, che aveva già dichiarato prescritti i singoli reati-fine (come la truffa) ma non il reato associativo, ritenendolo ancora in essere fino a una data successiva. I ricorsi sono stati giudicati generici e una riproposizione dei motivi d'appello, senza confrontarsi criticamente con la sentenza impugnata.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un conducente condannato per guida in stato di ebbrezza. I giudici hanno ribadito principi fondamentali sull'avviso al difensore per l'alcoltest, affermando che è sufficiente informare l'interessato della facoltà di farsi assistere, senza dover attendere l'arrivo del legale. La Corte ha inoltre confermato la validità del test eseguito da agenti di polizia in condizioni di urgenza e la presunzione di corretto funzionamento dell'etilometro, la cui prova contraria spetta alla difesa.