Art. 115 Codice di Procedura Civile

Una società contesta alla banca addebiti illegittimi e la nullità di alcuni finanziamenti per mancanza di forma scritta. La banca chiede il pagamento del saldo debitore, ma presenta un estratto conto incompleto, mancando i documenti dei primi due anni di rapporto. La Corte d'Appello riduce il debito della società applicando la tecnica dell'azzeramento del saldo alla data del primo estratto disponibile. La Cassazione conferma questa decisione. Stabilisce che, in caso di estratto conto incompleto e di domande contrapposte, il giudice deve azzerare il saldo iniziale del primo estratto disponibile per ricostruire i rapporti di dare e avere successivi. Inoltre, la società deve comunque restituire le somme ricevute per i finanziamenti nulli come indebito oggettivo. Entrambi i ricorsi vengono rigettati.

Una società in accomandita semplice e il suo socio accomandatario si sono opposti alla quantificazione della somma dovuta per la liquidazione della quota del socio uscente. La Corte d'Appello aveva stabilito il valore basandosi su una perizia tecnica, considerando i versamenti dei soci come patrimonio netto (e non prestiti) e calcolando l'avviamento sul fatturato quinquennale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che stabilire la natura dei versamenti e valutare le prove sono compiti esclusivi del giudice di merito, non riesaminabili in sede di legittimità. Di conseguenza, la società è stata condannata a pagare la somma stabilita oltre alle spese legali.

Gli Acquirenti di un'imbarcazione hanno chiesto la riduzione del prezzo poiché i motori avevano una potenza superiore a quella dichiarata dal Venditore. Quest'ultimo si è difeso eccependo la decadenza della garanzia e sostenendo che gli Acquirenti conoscessero la reale potenza tramite annunci pubblicitari, circostanza mai smentita in giudizio. La Corte d'appello ha ridotto il prezzo di diecimila euro, escludendo l'applicazione del principio di non contestazione per motivi temporali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Venditore, stabilendo che il principio di non contestazione si applica anche ai giudizi più vecchi. La Suprema Corte ha inoltre censurato la mancata valutazione della decadenza e l'assenza di motivazione sul calcolo dello sconto concesso.

L'Agenzia delle Entrate ha rettificato la rendita catastale di una centrale geotermica gestita da una società energetica. I giudici di merito avevano escluso dalla stima i pozzi di estrazione e reiniezione, ritenendoli parte della miniera e non della centrale. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che i pozzi geotermici, i vapordotti, gli alternatori e i trasformatori sono elementi essenziali e non separabili per la produzione di energia elettrica. Di conseguenza, questi impianti devono essere inclusi nel calcolo per determinare la corretta rendita catastale dell'intero complesso industriale. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado per una nuova valutazione.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato l'esclusione dei pozzi di estrazione, dei vapordotti e dei macchinari dal calcolo della rendita catastale di una centrale geotermica gestita da una società energetica. I giudici di merito avevano escluso tali elementi ritenendoli parte di una miniera. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'ufficio tributario, stabilendo che i pozzi e gli impianti sono essenziali per la produzione di energia elettrica e strutturalmente connessi alla centrale. Di conseguenza, non possono essere separati senza compromettere la funzione della struttura stessa e devono essere inclusi nella stima della rendita catastale. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo giudizio.

Nel corso di un giudizio di divisione ereditaria tra fratelli, sorge un contrasto sull'assegnazione di un terreno e sulla validità di una donazione con dispensa da collazione. Il Coerede Ricorrente contesta l'assegnazione del terreno all'Altro Coerede, sostenendo che quest'ultimo avesse modificato la propria richiesta di attribuzione solo all'udienza di precisazione delle conclusioni, configurando una domanda nuova inammissibile. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso. I giudici chiariscono che nel giudizio divisorio le parti possono modificare le proprie conclusioni e chiedere l'attribuzione dei beni anche in appello o all'ultimo momento. Tale richiesta non costituisce una domanda nuova vietata, ma rappresenta una semplice modalità tecnica per giungere allo scioglimento della comunione. Il Coerede Ricorrente perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese di giudizio.

Una società ha avviato un'azione di rivendicazione per ottenere la proprietà di un terreno abusivamente frazionato. Il privato cittadino si è difeso eccependo l'usucapione del bene. La Corte d'Appello ha accolto la domanda della società, accertando che il privato non aveva dimostrato un possesso ultraventennale, essendo questo iniziato solo nel 2003, mentre la società aveva provato la proprietà risalendo fino al 1973. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del privato. I giudici hanno chiarito che l'eccezione di usucapione attenua l'onere probatorio dell'attore se il convenuto colloca l'inizio del suo possesso in una data successiva all'acquisto del rivendicante. Il ricorrente è stato condannato anche per lite temeraria.

Il Costruttore ha richiesto al Comune il risarcimento danni da ritardo amministrativo per la mancata tempestiva assegnazione di aree destinate all'edilizia convenzionata. I giudici di merito hanno respinto la domanda, rilevando che il ritardo era dovuto a varianti necessarie e a gravi errori di progettazione dello stesso Costruttore, accertati tramite Consulenza Tecnica d'Ufficio (CTU). La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, respingendo il ricorso del Costruttore. La Corte ha chiarito che il giudice può disporre supplementi di perizia per accertare le cause del ritardo e che le difese del Comune estendono legittimamente l'oggetto del giudizio. Il Costruttore perde la causa ed è condannato a pagare le spese legali.

Due promissari acquirenti ottengono la consegna anticipata di una villetta tramite un contratto preliminare. Successivamente, l'immobile viene gravato da ipoteca fiscale. Non potendo stipulare il contratto definitivo, i futuri acquirenti continuano ad abitare l'immobile per oltre vent'anni, chiedendo poi l'accertamento dell'usucapione di immobile e la cancellazione dell'ipoteca. La Corte d'Appello accoglie la domanda basandosi sulle ammissioni degli eredi del venditore. La Cassazione annulla la decisione: la consegna anticipata configura una semplice detenzione e non un possesso utile a usucapire. Inoltre, le dichiarazioni degli eredi non valgono come confessione contro il fisco, che è creditore ipotecario e litisconsorte necessario, se non sono firmate personalmente dalle parti e se sono contestate dall'Amministrazione finanziaria. La causa viene rinviata per un nuovo esame.

Un lavoratore, formalmente assunto da una società controllata, svolgeva in realtà le sue mansioni di gestione del personale sotto le dirette istruzioni e il controllo della società controllante. La Corte d'Appello ha accertato la presenza di un appalto fittizio di manodopera, poiché la società datrice di lavoro formale non possedeva un'autonoma organizzazione di mezzi né assumeva alcun rischio d'impresa, limitandosi a fornire personale. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione dichiarando inammissibile il ricorso della società controllante. Di conseguenza, è stato definitivamente riconosciuto un rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato direttamente con la società utilizzatrice (la controllante), con la qualifica di coordinatore d'ufficio, e la ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese giudiziarie.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Amministrazione Pubblica contro un dipendente pubblico transitato nei suoi ruoli da un ente stradale. Il lavoratore chiedeva il mantenimento di alcune indennità (produzione, funzione, rischio e zona) nel proprio assegno personale riassorbibile. La Suprema Corte ha confermato che tali voci, sebbene classificate come variabili dal contratto collettivo, venivano pagate in modo fisso e continuativo. Di conseguenza, in base al principio di irriducibilità della retribuzione, esse devono essere conservate per evitare un ingiusto peggioramento economico. Il Ministero è stato condannato al pagamento delle spese di giudizio.

Una lavoratrice, assunta come assistente di volo, ha contestato la validità del proprio rapporto di lavoro a causa dell'assenza del Documento di Valutazione dei Rischi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della compagnia aerea, confermando che un contratto a termine senza DVR è nullo. I giudici hanno ribadito che la sicurezza sul lavoro è un requisito fondamentale e preventivo. Di conseguenza, la mancanza di questo documento scritto e dotato di data certa determina la conversione del rapporto in un contratto a tempo indeterminato. La compagnia aerea è stata condannata a riassumere la dipendente e a risarcirle i danni.

Il Proprietario Confinante ha citato in giudizio i Proprietari del Lastrico per ottenere il riconoscimento del diritto di uso esclusivo del lastrico solare o, in subordine, di una servitù per sciorinare i panni. La Corte d'Appello ha rigettato le domande sollevando d'ufficio la questione dell'incompatibilità tra uso esclusivo e diritto di proprietà, senza stimolare il dibattito tra le parti. La Cassazione ha accolto il ricorso del Proprietario Confinante, stabilendo che la decisione d'appello costituisce una sentenza a sorpresa, vietata dall'ordinamento. Il giudice non può decidere basandosi su questioni sollevate autonomamente senza garantire il contraddittorio. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio alla Corte d'Appello per un nuovo esame che rispetti il diritto di difesa delle parti.

L'Agenzia delle Entrate ha rettificato la rendita catastale di una centrale geotermica di proprietà di una grande azienda energetica, includendo nella stima i pozzi geotermici e i carriponte. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco e accolto quello della società. I giudici hanno stabilito che i pozzi geotermici e i carriponte sono impianti essenziali e funzionali al ciclo produttivo di energia elettrica. Di conseguenza, in base alla Legge di Stabilità 2016, tali elementi rientrano tra i cosiddetti imbullonati e devono essere esclusi dal calcolo della rendita catastale, indipendentemente dalla loro stabilità fisica o infissione al suolo. Vince l'azienda energetica, che ottiene una riduzione del valore fiscale dell'impianto.

Un commercialista ha chiesto il rimborso IRAP professionisti per gli anni dal 2002 al 2006, sostenendo di non avere un'autonoma organizzazione. A seguito del silenzio rifiuto dell'Agenzia delle Entrate, il professionista ha fatto ricorso. Sia i giudici di merito che la Corte di Cassazione hanno respinto la richiesta. La Suprema Corte ha stabilito che spetta interamente al contribuente dimostrare l'assenza di un'autonoma organizzazione quando richiede un rimborso. Nel caso specifico, il professionista non solo non ha fornito tale prova, ma è emerso che operava in forma associata e aveva sostenuto ingenti costi per collaboratori, pari a circa 200.000 euro in cinque anni. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato con condanna al pagamento delle spese.

L'Amministrazione Finanziaria ha rettificato la rendita catastale di una centrale elettrica gestita da un'Azienda Energetica. I giudici d'appello avevano escluso dalla stima i pozzi geotermici, considerandoli parte di una miniera e non della centrale. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria, stabilendo che i pozzi di estrazione e reiniezione, i vapordotti, gli alternatori e i trasformatori sono elementi essenziali e non separabili dall'impianto. Di conseguenza, questi elementi devono essere inclusi nel calcolo per determinare la corretta rendita catastale della centrale geotermica. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte di Giustizia Tributaria della Toscana per un nuovo esame.

Una società correntista e il suo fideiussore hanno citato in giudizio una banca per accertare l'illegittimità di interessi e commissioni applicati su vari conti correnti. La Corte d'Appello ha condannato la banca a restituire le somme indebitamente trattenute, ritenendo inutilizzabili alcuni contratti prodotti in ritardo dalla banca rispetto alla scadenza fissata dal giudice. La Cassazione ha invece accolto il ricorso della banca su questo punto. I giudici hanno stabilito che il mancato rispetto del termine per l'ordine di esibizione non rende i documenti inutilizzabili. Escludere prove decisive solo per un ritardo nel deposito contrasta con la ricerca della verità materiale nel processo. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio.

Il Committente ha richiesto il risarcimento dei danni da inadempimento contrattuale a un'Impresa edile per presunti ritardi e per la consegna di sanitari errati durante la ristrutturazione di un appartamento. Il Committente lamentava spese per numerosi viaggi e un forte stress emotivo. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la domanda per mancanza di prove sul nesso causale e sulla gravità del danno. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la valutazione delle prove spetta solo al giudice di merito e che i semplici disagi o fastidi quotidiani non danno diritto al risarcimento del danno non patrimoniale, richiedendosi invece la lesione grave e intollerabile di un diritto costituzionale.

La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità dell'amministratore di una società fallita, condannandolo al risarcimento dei danni per aver eseguito pagamenti preferenziali. L'amministratore aveva venduto una partecipazione societaria e utilizzato il ricavato per rimborsare finanziamenti ai soci (creditori postergati), azzerando il debito in bilancio a scapito degli altri creditori. La Suprema Corte ha chiarito che la motivazione della sentenza d'appello, redatta richiamando un precedente provvedimento cautelare (motivazione per relationem), è pienamente valida poiché autosufficiente e dettagliata. Inoltre, ha ribadito la legittimità del curatore fallimentare nell'esercitare l'azione di responsabilità contro gli amministratori per violazione della parità di trattamento dei creditori. Il ricorso dell'amministratore è stato rigettato.

Due piloti hanno fatto causa alla nuova azienda subentrante per ottenere il diritto all'assunzione, basandosi su un accordo sindacale che prevedeva un numero minimo di assunzioni dalla vecchia società in crisi. I lavoratori sostenevano che, non essendo stata raggiunta la quota minima, l'azienda avesse l'obbligo di assumerli automaticamente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'accordo collettivo costituisce un contratto a favore di terzi. Di conseguenza, spetta al singolo lavoratore l'onere della prova: egli deve dimostrare non solo di possedere i requisiti previsti, ma deve anche confrontare la propria posizione con quella degli altri potenziali candidati per provare che la scelta sarebbe dovuta ricadere proprio su di lui. I piloti hanno quindi perso la causa.