Rinvio — Anno 2022

Un Testatore ha lasciato alla Moglie l'eredità e ai Nipoti una parte della casa di famiglia e una somma di denaro, specificando che l'attribuzione ai Nipoti non doveva superare il 40% del patrimonio totale. La Moglie ha chiesto il rimborso di spese sostenute, sostenendo che i Nipoti fossero eredi e non legatari. I giudici di merito hanno qualificato i Nipoti come legatari. La Cassazione ha cassato la sentenza d'appello, stabilendo che l'indicazione di una percentuale del patrimonio, anche se riferita a beni specifici (institutio ex re certa), può qualificare i beneficiari come eredi. La Corte d'Appello dovrà ora riesaminare il caso per determinare se i Nipoti siano da considerare Erede o Legatario.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate contro una società e i suoi soci. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato avvisi di accertamento fiscale relativi a maggiori redditi, IRAP, IVA e IRPEF, concentrandosi solo su presunte inesistenze di costi di sponsorizzazione. Tuttavia, la CTR aveva omesso di pronunciarsi su altri rilievi cruciali dell'Agenzia, come costi non documentati e IVA non detraibile. La Cassazione ha ritenuto che questa omessa pronuncia costituisse un vizio processuale, cassando la sentenza e rinviando la causa per un nuovo esame completo di tutti i punti dell'accertamento fiscale.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a un'Azienda e al suo Socio Unico l'indeducibilità di costi legati a presunte Operazioni oggettivamente inesistenti (acquisto di prodotti vitivinicoli da un fornitore senza struttura) e l'omissione di ritenute per lavoro non regolarizzato. I giudici di merito avevano accolto le tesi dei contribuenti, ritenendo raggiunta la prova dell'esistenza delle operazioni e della buona fede. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Amministrazione, stabilendo che la semplice contabilità o i documenti di trasporto non bastano a dimostrare l'esistenza di Operazioni oggettivamente inesistenti. Ha cassato la sentenza e rinviato la causa per una nuova valutazione.

Una Lavoratrice, ingiustamente esclusa da un concorso per la dirigenza, otteneva il risarcimento dei danni (patrimoniali e non patrimoniali) per la mancata progressione di carriera. L'Agenzia delle Entrate recuperava a tassazione IRPEF tali somme. La Commissione Tributaria Regionale riteneva le somme non tassabili, qualificandole come risarcimento per danno emergente e perdita di chance. La Corte di Cassazione ha cassato questa decisione. Ha stabilito che le somme risarcitorie che reintegrano un mancato guadagno (lucro cessante), come le differenze stipendiali, sono soggette a Tassazione risarcimento danni. Le somme per danno emergente o danno non patrimoniale non lo sono. Il caso è stato rinviato per una nuova valutazione.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato la **deducibilità costi ricerca e sviluppo** e gli interessi su un prestito obbligazionario di una Società per l'anno 2005. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione alla Società. La Cassazione, tuttavia, ha accolto il ricorso dell'Agenzia per quanto riguarda i costi di ricerca e sviluppo, poiché la sentenza precedente aveva omesso di esaminare questo punto cruciale. La Corte ha chiarito che la deducibilità di tali costi è legata al principio di competenza economica. Per gli interessi del prestito obbligazionario, invece, la Cassazione ha confermato la deducibilità, riconoscendo valide ragioni economiche alla base dell'operazione e l'insindacabilità delle scelte imprenditoriali non abnormi.

L'Amministrazione Fiscale ha emesso un accertamento per II.DD. e IVA contro un Contribuente. I giudici tributari di primo e secondo grado hanno annullato l'accertamento, ritenendolo tardivo. Hanno escluso il "raddoppio termini accertamento tributario" perché non era stata presentata una denuncia penale effettiva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione Fiscale. Ha chiarito che il raddoppio dei termini si applica se esiste l'obbligo di denunciare un reato tributario, come la dichiarazione infedele, non è necessaria l'effettiva presentazione della denuncia. La sentenza è stata cassata e rinviata per un nuovo esame.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato il reddito, l'IRAP e l'IVA di un contribuente, basandosi su indagini finanziarie. Dopo un esito favorevole al contribuente in primo grado, la Commissione Tributaria Regionale ha rigettato l'appello dell'Amministrazione. Quest'ultima ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando la mancata motivazione della sentenza riguardo alla prova fornita dal contribuente per un movimento bancario di 10.000 euro. La Corte ha accolto il ricorso, ribadendo che nell'**onere della prova accertamento bancario**, il contribuente deve dimostrare analiticamente l'estraneità di ogni operazione a fatti imponibili. La sentenza è stata annullata e il caso rinviato per un nuovo esame.

L'Azienda Contribuente ha contestato cartelle esattoriali. La Commissione Tributaria Regionale (CTR) aveva accolto l'appello dell'Agente di Riscossione, ma la Cassazione ha ribaltato questa decisione. La Suprema Corte ha stabilito che l'appello incidentale tardivo dell'Agente di Riscossione era inammissibile, poiché presentato oltre il termine di sessanta giorni dalla notifica dell'appello principale. Ha anche chiarito che la compensazione delle spese di giudizio richiede una motivazione specifica e non può basarsi su formule generiche. La sentenza della CTR è stata cassata e il caso rinviato per una nuova valutazione, inclusa la corretta regolamentazione delle spese.

Un proprietario ha citato in giudizio una vicina per danni causati all'esterno della sua abitazione. Il giudice di pace ha accolto la sua richiesta di risarcimento. In appello, il Tribunale ha ribaltato la decisione, rigettando la domanda del proprietario. Ha motivato la sua scelta con la verbalizzazione troppo sintetica delle testimonianze, che non permetteva di ricostruire i fatti. Il proprietario ha quindi presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, affermando che il giudice d'appello ha ampi **poteri istruttori del giudice d'appello**, potendo riesaminare i testimoni anche senza una specifica richiesta di parte, per garantire una corretta valutazione delle prove. La sentenza è stata cassata e il caso rinviato a un nuovo giudice.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato l'IRAP a una Presidente di un'associazione sportiva dilettantistica. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato la cartella di pagamento, sostenendo che l'Agenzia non aveva provato l'effettiva attività di gestione della Presidente, nonostante avesse una delega. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Agenzia. Ha stabilito che per le obbligazioni tributarie, la responsabilità tributaria legale rappresentante di un'associazione non riconosciuta si presume in capo a chi ricopre una carica di gestione. Non serve che l'Agenzia provi singoli atti, ma spetta al rappresentante dimostrare di non aver gestito. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova decisione.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Lavoratore che contestava la validità del suo contratto a termine con una grande Azienda. Il Lavoratore chiedeva la trasformazione del rapporto in tempo indeterminato, sostenendo la violazione della clausola di contingentamento. La Corte d'Appello aveva rigettato la sua richiesta, ritenendo che il Lavoratore dovesse provare il superamento del limite percentuale. La Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che l'onere di dimostrare il rispetto della clausola di contingentamento spetta sempre al datore di lavoro. Il Lavoratore deve solo affermare il superamento del limite. La sentenza è stata cassata e rinviata per un nuovo esame.

Un gruppo di venditori ha proposto ricorso in Cassazione contro una sentenza che aveva disposto l'esecuzione specifica dell'obbligo di contrarre, trasferendo un immobile a favore degli acquirenti. I venditori contestavano la validità della sentenza per vari motivi, inclusa la presunta incompletezza dell'offerta di pagamento da parte degli acquirenti e l'ultrapetizione del giudice. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la validità dell'offerta di pagamento e la correttezza della decisione precedente. I venditori sono stati condannati a pagare le spese legali.

Un Contribuente ha ricevuto un accertamento sintetico per maggiori redditi. Dopo un parziale accoglimento in primo grado, la Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato inammissibile il suo appello per mancanza di specificità motivi di appello tributario, ma ha comunque esaminato il merito 'ad abundantiam'. Il Contribuente ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, affermando che i motivi di appello erano sufficientemente specifici. Ha inoltre chiarito che un giudice non può dichiarare un appello inammissibile e poi pronunciarsi sul merito. La sentenza è stata annullata e la causa rinviata alla CTR per un nuovo esame del merito.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di alcuni acquirenti di immobili pubblici che chiedevano un rimborso prezzo immobili dismessi. L'Ente previdenziale aveva venduto gli appartamenti con una riduzione dell'8% basata su un accordo sindacale locale. Successivamente, una legge nazionale prevedeva un ulteriore rimborso del 24,05% sul prezzo di vendita. La questione era se questo secondo rimborso dovesse applicarsi al prezzo originale o al prezzo già ridotto dell'8%. La Corte d'Appello aveva negato la cumulabilità delle riduzioni. La Cassazione ha invece stabilito che le due riduzioni operano su piani distinti e sono entrambe applicabili. Ha quindi accolto il ricorso degli acquirenti, cassato la sentenza d'appello e rinviato la causa per un nuovo giudizio, affermando il diritto al rimborso sul prezzo già decurtato.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di **prescrizione contributi INPS** per un professionista. La Corte d'Appello aveva dichiarato prescritti i contributi, ritenendo che il termine quinquennale fosse scaduto. L'INPS ha contestato, sostenendo che un differimento della scadenza di pagamento dei contributi, legato alla dichiarazione dei redditi, aveva spostato il *dies a quo* (il punto di partenza per il calcolo della prescrizione). Di conseguenza, l'atto interruttivo notificato dall'INPS era avvenuto prima della scadenza del nuovo termine di prescrizione. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'INPS, annullando la sentenza precedente e rinviando il caso alla Corte d'Appello per una nuova decisione conforme al principio che il differimento della scadenza di pagamento sposta anche il termine di prescrizione.

La Corte di Cassazione ha stabilito che le controversie relative ai contributi per il funzionamento dell'Autorità che tutela la concorrenza rientrano nella **giurisdizione tributaria**. Una Cooperativa Agricola aveva impugnato una cartella di pagamento per tali oneri. I giudici di merito avevano erroneamente dichiarato la giurisdizione amministrativa. La Cassazione ha accolto il ricorso della Cooperativa, annullando la sentenza precedente e rinviando la causa alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame, affermando la natura tributaria di questi oneri.

La Corte di Cassazione ha annullato una decisione della Commissione Tributaria Regionale che aveva confermato la legittimità della deduzione di costi da parte di un contribuente. La sentenza è stata cassata per 'motivazione apparente', in quanto il giudice di merito non ha fornito un'analisi critica né argomentazioni logiche sufficienti a supportare la sua decisione sui costi deducibili. Questo vizio ha reso incomprensibile il ragionamento, violando il 'minimo costituzionale' di motivazione. Il caso tornerà alla CTR per una nuova valutazione.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un Contribuente l'omessa dichiarazione di redditi per gli anni 2005-2006, basandosi su un accertamento sintetico. Il Contribuente possedeva un immobile e un'autovettura, ritenuti incompatibili con il reddito zero dichiarato. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato l'accertamento, sostenendo che l'immobile era stato acquistato prima e l'auto aveva scarso valore. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, cassando la sentenza e rinviando la causa. Ha stabilito che il giudice di merito deve valutare le spese di mantenimento dei beni, non solo il loro valore d'acquisto, per determinare la capacità contributiva.

L'Agente della Riscossione ha impugnato una sentenza che aveva annullato una cartella esattoriale per difetto di notifica. La Commissione Tributaria Regionale aveva dichiarato l'appello inammissibile, sostenendo che l'Agente aveva solo ribadito le argomentazioni iniziali, senza specifici motivi di censura. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agente. Ha chiarito che la riproposizione delle ragioni già esposte in primo grado può integrare la **specificità motivi appello tributario**, se critica la sentenza impugnata. Ha inoltre ribadito che la notifica di una cartella esattoriale tramite servizio postale non richiede una relazione di notificazione, ma solo l'avviso di ricevimento. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di accertamento bancario mosso dall'Agenzia delle Entrate contro un Contribuente. L'Agenzia contestava maggiori IVA e IRPEF basandosi sui movimenti dei conti correnti del Contribuente e dei suoi familiari. La Commissione Tributaria Regionale aveva parzialmente accolto l'appello dell'Agenzia. La Cassazione ha accolto il primo motivo di ricorso dell'Agenzia, che lamentava l'omessa pronuncia della CTR su specifiche doglianze relative a prelevamenti significativi. La sentenza della CTR è stata annullata e la causa rinviata alla stessa Commissione, ma con una diversa composizione, per un nuovo esame. Gli altri motivi dell'Agenzia sono stati dichiarati inammissibili.