Inutilizzabilità — Anno 2022

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento contro una società, poi dichiarata fallita, per omessa risposta a un questionario fiscale sui costi indeducibili. Il Curatore Fallimentare ha prodotto i documenti solo in sede di giudizio. La CTR ha ritenuto utilizzabili i documenti, escludendo l'obbligo del Curatore di rispondere al questionario. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che il Curatore, in quanto detentore delle scritture contabili, ha l'onere di rispondere al questionario fiscale del curatore. La mancata risposta rende i documenti inutilizzabili in giudizio, a meno che non si provi una causa non imputabile. Vince l'Agenzia delle Entrate; la causa torna alla CTR per un nuovo esame.

Il Conducente, coinvolto in un incidente stradale, viene condannato per guida in stato di ebbrezza. L'uomo propone ricorso in Cassazione lamentando l'inutilizzabilità del prelievo ematico effettuato in ospedale senza il suo preventivo consenso e la mancata assistenza di un difensore. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che il codice della strada non richiede il consenso preventivo del conducente per l'accertamento del tasso alcolemico su campioni biologici prelevati da personale sanitario. Inoltre, la mancata assistenza del difensore costituisce una nullità a regime intermedio che andava eccepita nel giudizio di primo grado e non per la prima volta in Cassazione. L'inammissibilità del ricorso preclude anche la dichiarazione di prescrizione del reato. Il Conducente viene condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di dichiarazione fraudolenta a carico dell'Amministratore di una società estera e del suo Rappresentante Fiscale in Italia. I due soggetti avevano utilizzato fatture per operazioni inesistenti emesse da ditte compiacenti per evadere l'IVA per milioni di euro. La difesa del Rappresentante Fiscale, basata sull'assenza di un ruolo attivo nella gestione aziendale, è stata respinta: chi assume tale carica ha precisi doveri di vigilanza e risponde penalmente, quantomeno a titolo di dolo eventuale, se ignora macroscopiche anomalie documentali. Anche il ricorso dell'Amministratore è stato rigettato, confermando che risponde di concorso nel reato chiunque fornisca consapevolmente i dati falsi per la dichiarazione.

La Corte di Cassazione ha confermato l'assoluzione del soldato ucraino accusato del concorso nell'omicidio del giornalista italiano Andrea Rocchelli, avvenuto nel Donbass nel 2014. I ricorsi del Procuratore Generale e dei familiari della vittima sono stati dichiarati inammissibili. La Suprema Corte ha ritenuto corretta la decisione dei giudici d'appello circa l'inutilizzabilità della testimonianza dei superiori dell'imputato. Questi ultimi, infatti, dovevano essere sentiti con le garanzie difensive poiché emersero indizi di correità a loro carico. Inoltre, è stato dichiarato inammissibile il ricorso dello Stato Ucraino per carenza di legittimazione ad impugnare una sentenza di assoluzione priva di statuizioni risarcitorie. Di conseguenza, l'assoluzione dell'imputato diventa definitiva.

Un uomo viene accusato di furto in abitazione, ma il Tribunale lo assolve prima dell'apertura del dibattimento, ritenendo inutilizzabile la prova del DNA. Il Procuratore propone appello, ma la Corte d'appello lo riqualifica come ricorso per cassazione, ritenendo la decisione una sentenza di proscioglimento predibattimentale ex art. 469 c.p.p. Le Sezioni Unite risolvono il contrasto stabilendo che, una volta costituite le parti in udienza, la fase predibattimentale è conclusa. Pertanto, la decisione non è un proscioglimento predibattimentale, ma una normale sentenza dibattimentale impugnabile con appello. La Cassazione restituisce gli atti alla Corte d'appello per celebrare il processo di secondo grado.

Il Conducente, dopo un incidente stradale notturno, veniva trasportato in ospedale dove i medici eseguivano un prelievo ematico per accertamenti terapeutici, rilevando un tasso alcolemico di 2,50 g/l. Il Conducente si trovava in uno stato soporoso che impediva di raccogliere il suo consenso. La difesa eccepiva l'inutilizzabilità del prelievo per mancato avviso della facoltà di farsi assistere da un difensore. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna per il reato di guida in stato di ebbrezza. I giudici hanno stabilito che l'avviso non è dovuto se il prelievo rientra nei protocolli di cura ordinari e che la polizia non deve attendere il ripristino delle facoltà mentali del soggetto per gli accertamenti urgenti.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un cittadino condannato per detenzione di marijuana a fini di spaccio. L'imputato contestava la validità del verbale d'udienza redatto in forma sintetica e chiedeva l'applicazione della particolare tenuità del fatto. I giudici hanno chiarito che la verbalizzazione riassuntiva è legittima e non comporta nullità se non vi è incertezza sulle persone presenti. Inoltre, la Cassazione ha escluso la particolare tenuità del fatto a causa del numero elevato di dosi sequestrate (oltre 360), della presenza di un'agenda con contatti commerciali e del rinvenimento di denaro incompatibile con i redditi del soggetto. L'imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

Il Titolare dell'Autoscuola è stato sottoposto agli arresti domiciliari con l'accusa di aver organizzato un sistema di corruzione per far superare gli esami di guida a candidati impreparati. La difesa ha contestato la validità delle prove, invocando l'inutilizzabilità delle intercettazioni successive poiché derivanti da un primo decreto asseritamente nullo. La Corte di Cassazione ha respinto questa tesi, confermando che nel nostro ordinamento non esiste l'inutilizzabilità derivata per le intercettazioni: ogni decreto autorizzativo è autonomo e le prime intercettazioni possono comunque avere un uso investigativo. Tuttavia, i giudici hanno accolto parzialmente il ricorso, annullando l'ordinanza con rinvio per carenza di motivazione sui singoli episodi di corruzione. Il Tribunale dovrà ora rivalutare la sussistenza dei gravi indizi.

Durante una verifica fiscale presso la sede di un'azienda, i militari trovano la valigetta dell'amministratore e, su richiesta, quest'ultimo la apre spontaneamente. All'interno vi sono documenti non registrati che dimostrano un'evasione delle imposte. L'azienda impugna l'accertamento sostenendo che l'apertura della borsa richiedesse l'autorizzazione della Procura e che il consenso non fosse valido perché non informato. Le Sezioni Unite della Cassazione rigettano la tesi dell'azienda. I giudici stabiliscono che l'autorizzazione del magistrato serve solo per l'apertura forzata. Se il contribuente collabora e apre spontaneamente il contenitore, i documenti acquisiti sono pienamente utilizzabili, anche se i verificatori non hanno preventivamente informato il contribuente del diritto di farsi assistere da un professionista.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato per traffico di stupefacenti. Il ricorrente contestava l'identificazione basata su intercettazioni telefoniche e lamentava il mancato deposito della nomina dell'interprete che aveva tradotto le conversazioni. La Suprema Corte ha chiarito che tale omissione non comporta l'inutilizzabilità delle intercettazioni. Inoltre, i giudici hanno confermato la validità dell'identificazione del colpevole, sorpreso dalle forze dell'ordine nel luogo concordato al telefono e nei pressi del garage in cui era nascosta la droga. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato è stato condannato per il reato di simulazione di reato per aver denunciato falsamente ai carabinieri il furto del proprio contatore dell'acqua, che in realtà era stato venduto a un terzo soggetto. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contestando l'utilizzo di prove ritenute inutilizzabili, tra cui la denuncia dell'acquirente e la testimonianza di un ufficiale di polizia giudiziaria. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il consenso all'acquisizione degli atti d'indagine può essere espresso in modo tacito attraverso un comportamento processuale non oppositivo. Inoltre, la testimonianza dell'ufficiale era legittima poiché limitata a fatti percepiti direttamente. Di conseguenza, l'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Due cittadini vengono condannati per il reato di ricettazione per aver posseduto una carriola di legno rubata. La difesa sostiene che l'oggetto sia stato trovato abbandonato in un campo confinante e che la Corte d'Appello abbia ignorato una testimonianza chiave che confermava questa versione. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso degli imputati. I giudici di legittimità stabiliscono che i giudici d'appello non possono desumere la colpevolezza e l'elemento soggettivo del reato solo dalla mancata giustificazione del possesso da parte degli imputati assenti, ignorando del tutto le prove testimoniali a discarico. La sentenza viene annullata con rinvio per una nuova valutazione della testimonianza decisiva.

Un sacerdote consegna mille euro, trovati in abiti donati alla Caritas, presso una stazione dei Carabinieri. Il Carabiniere, temporaneamente al comando, ripone la somma nella cassaforte dell'ufficio ma successivamente se ne appropria, confidando poi a un collega di aver restituito il denaro a una donna. Accusato del reato di peculato, l'imputato si difende sostenendo che il possesso fosse irregolare e che le sue dichiarazioni al collega fossero inutilizzabili. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici confermano che l'appropriazione di denaro ricevuto nell'esercizio delle funzioni configura pienamente il reato di peculato, e che le confidenze spontanee fatte a un collega di pari grado, non impegnato in indagini, sono prove del tutto utilizzabili nel processo.

Un automobilista, dopo un incidente stradale, ha fornito false generalità alla Polizia Stradale e in ospedale. Condannato per il reato di falsa attestazione a pubblico ufficiale, l'imputato ha presentato ricorso in Cassazione. La difesa sosteneva l'inutilizzabilità delle dichiarazioni perché raccolte senza l'assistenza di un difensore. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che il diritto al silenzio e la facoltà di mentire non esonerano dall'obbligo di fornire le proprie reali generalità. Chi dichiara un'identità falsa a un pubblico ufficiale commette sempre reato, anche se indagato.

La Corte di Cassazione ha affrontato un complesso caso di abusivismo bancario e riciclaggio transnazionale tra l'Italia e San Marino. Una banca estera raccoglieva risparmi in Italia senza autorizzazione, ripulendo poi il denaro sporco di un cliente tramite finanziamenti di una banca italiana controllata. La Suprema Corte ha sancito l'inutilizzabilità delle intercettazioni poiché i file audio originali sul server erano andati distrutti e la polizia aveva usato copie informali, violando il diritto di difesa. Applicando la prova di resistenza, la Corte ha confermato la condanna per i soggetti contro cui vi erano altre prove schiaccianti (come il sequestro di contanti), mentre ha annullato con rinvio la sentenza per gli altri imputati, ordinando un nuovo giudizio.

Un dipendente bancario, accusato di appropriazione indebita continuata e aggravata ai danni dell'istituto di credito per cui lavorava, è stato condannato nei primi due gradi di giudizio. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'inutilizzabilità di alcune dichiarazioni spontanee rese in un altro procedimento. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, quando si eccepisce l'inutilizzabilità di una prova, è necessario superare la cosiddetta prova di resistenza. Il ricorrente deve cioè dimostrare che, eliminando quell'elemento, le altre prove non sarebbero sufficienti a fondare la condanna. Nel caso specifico, la difesa non ha contestato gli altri numerosi elementi d'accusa. Di conseguenza, la condanna è diventata definitiva e l'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali.

L'Imputato è stato condannato per lesioni personali volontarie aggravate ai danni del Vicino di Casa. Quest'ultimo aveva protestato per i rumori notturni provenienti dall'abitazione del Suocero dell'Imputato. L'Imputato è intervenuto sferrando un pugno in testa al Vicino di Casa, invocando poi la legittima difesa per proteggere il parente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Imputato. I giudici hanno confermato l'insussistenza della legittima difesa: non vi è stata alcuna aggressione fisica da parte del Vicino di Casa e la reazione è stata del tutto sproporzionata. Inoltre, la protesta per il rumore notturno non costituisce un fatto ingiusto idoneo a configurare l'attenuante della provocazione. La condanna dell'Imputato e l'obbligo di pagare le spese processuali sono stati quindi confermati in via definitiva.

Un autista della Polizia penitenziaria è stato condannato per il reato di peculato per uso di carte carburante dell'amministrazione per fini personali. La condanna si è basata su due relazioni scritte firmate dallo stesso dipendente, contenenti ammissioni di colpa. La difesa ha impugnato la decisione sostenendo che tali scritti fossero in realtà interrogatori mascherati, eseguiti senza le garanzie di legge e quindi inutilizzabili. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno stabilito che le relazioni erano spontanee, poiché il lavoratore non ha mai denunciato minacce o costrizioni e ha redatto il secondo documento a distanza di un mese dal primo, avendo tutto il tempo di consultare un avvocato.

Un meccanico incensurato, custode di droga per un'associazione criminale, ha impugnato l'ordinanza di custodia cautelare in carcere. La difesa contestava l'utilizzabilità delle intercettazioni telefoniche provenienti da un diverso procedimento per tentata estorsione, lamentando la mancanza di connessione tra i reati e l'assenza di una motivazione espressa sulla loro indispensabilità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno confermato la piena utilizzabilità delle intercettazioni per reati con arresto obbligatorio in flagranza, come il narcotraffico. La Corte ha chiarito che il requisito dell'indispensabilità può essere motivato anche implicitamente nel provvedimento cautelare. Di conseguenza, l'indagato resta in carcere.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Indagato contro la custodia in carcere per i reati di tentato omicidio e porto abusivo d'armi, aggravati dal metodo mafioso. L'Indagato, insieme a un complice, aveva attirato tre persone in un agguato a Palermo, colpendone una con una testata ed esplodendo numerosi colpi di pistola ad altezza uomo. La difesa contestava l'intenzione di uccidere e l'aggravante mafiosa, sostenendo inoltre l'inutilizzabilità di alcune testimonianze. La Suprema Corte ha confermato la decisione del Tribunale del Riesame: l'uso di armi da fuoco ad altezza uomo dimostra chiaramente l'intenzione di uccidere, mentre le minacce di morte per cacciare le vittime dal quartiere integrano il metodo mafioso, anche senza una formale associazione criminale. L'Indagato rimane quindi in carcere.