Diritto All'Interprete

Un cittadino ungherese ha impugnato la sua consegna all'Austria, sostenendo una violazione del suo diritto all'interprete poiché gli era stato fornito un traduttore di lingua francese anziché ungherese. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che è sufficiente un interprete di una lingua effettivamente compresa dall'interessato, non necessariamente la sua lingua madre. La decisione ha valorizzato il consenso informato alla consegna e la tardività della contestazione procedurale.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di custodia cautelare in carcere per traffico di stupefacenti, evidenziando la violazione del diritto all'interprete. Un cittadino bulgaro era stato assistito da un interprete di lingua inglese che, per comunicare, aveva dovuto utilizzare un'applicazione di traduzione sul cellulare. La Corte ha stabilito che tale modalità non garantisce lo standard di qualità richiesto dalla normativa europea e nazionale, ledendo il diritto di difesa dell'indagato, il quale deve essere messo in condizione di comprendere pienamente le accuse e di comunicare efficacemente con il proprio difensore.