Diritto Civile

Un proprietario ha citato in giudizio il vicino per aver costruito un edificio senza rispettare le distanze legali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando le decisioni dei giudici di merito. Il motivo è la presenza, tra le due proprietà, di una strada privata ma gravata da servitù di uso pubblico. Secondo la Corte, l'effettiva destinazione della strada al transito pubblico è il fattore decisivo che fa venire meno l'obbligo di rispettare le distanze legali tra costruzioni, rendendo irrilevante la proprietà formale della via.

Un professionista ha richiesto il pagamento di un compenso a un'azienda sanitaria, delegata al pagamento da un'altra entità. L'azienda si è opposta, sollevando un'eccezione di inadempimento relativa a un diverso rapporto di lavoro con il professionista. La Corte di Cassazione ha confermato che, nella delegazione di pagamento, il delegato può legittimamente opporre al creditore le eccezioni basate sui loro rapporti diretti, rigettando il ricorso del professionista.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la clausola sociale, che obbliga il nuovo appaltatore ad assumere il personale del precedente, non è efficace se l'esecuzione del contratto diventa impossibile. Nel caso specifico, il divieto di volo dovuto alla pandemia COVID-19 ha reso ineseguibile il servizio di catering aeroportuale, annullando così l'obbligo di assunzione e rigettando la richiesta di risarcimento danni della società uscente.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un cittadino straniero, chiarendo la legittimità di un rimpatrio eseguito sulla base della sola convalida dell'obbligo di firma. La Corte ha stabilito che, qualora le autorità non procedano all'accompagnamento coattivo alla frontiera ma applichino la misura alternativa dell'obbligo di firma, è sufficiente la convalida di quest'ultima misura. È irrilevante la mancata convalida del provvedimento di accompagnamento alla frontiera se questo non è stato concretamente eseguito.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza del Giudice di Pace che convalidava un decreto di espulsione. Il motivo risiede nella mancata traduzione del provvedimento in una lingua comprensibile per il cittadino straniero. La Suprema Corte ha ribadito che l'onere di provare la comprensibilità della lingua usata per la traduzione spetta alla Pubblica Amministrazione, a garanzia del diritto di difesa. Di conseguenza, il decreto di espulsione è stato ritenuto nullo e il caso è stato rinviato al Giudice di Pace per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inefficacia del conferimento di un immobile da parte di una società debitrice a un'altra entità collegata. La Suprema Corte ha qualificato l'operazione come atto a titolo gratuito, suscettibile di azione revocatoria, poiché rendeva più incerta la riscossione del credito. Per questo tipo di atti, è sufficiente la semplice consapevolezza del debitore del pregiudizio arrecato al creditore, senza necessità di provare un'intenzione fraudolenta o la malafede del terzo beneficiario.

La Corte di Cassazione ha stabilito che chi acquista un box auto con un contratto preliminare, pur pagando l'intero prezzo e ricevendone la disponibilità, non ne diventa proprietario per usucapione. La Corte ha chiarito che tale rapporto configura una detenzione e non un possesso utile all'usucapione, a meno di un atto formale di interversione. Inoltre, è stato ribadito che il vincolo di destinazione a parcheggio non rende il bene impignorabile, limitandosi a garantire un diritto reale d'uso agli aventi diritto.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro un decreto di espulsione. Il motivo del ricorso in Cassazione inammissibile si fonda sul fatto che la questione del possesso di un permesso di soggiorno era stata sollevata per la prima volta in sede di legittimità e, inoltre, non era stata supportata da alcuna prova documentale.

La Corte di Cassazione, in un caso relativo a compensi professionali non pagati da un istituto di credito a un avvocato, ha stabilito che gli interessi moratori decorrono automaticamente dalla data della prima domanda giudiziale (in questo caso, una domanda riconvenzionale del 2007) e non da una successiva richiesta specifica. La sentenza ribadisce che, nelle transazioni commerciali, il diritto a tali interessi sorge per legge, senza necessità di una formale messa in mora.

Una società di autoriparazioni, cessionaria di un credito per danni da sinistro stradale, ha agito contro la compagnia assicuratrice con la procedura di risarcimento diretto. I giudici di primo e secondo grado hanno respinto la domanda. La Corte di Cassazione, tuttavia, ha annullato le sentenze, rilevando un vizio procedurale insanabile: la mancata citazione in giudizio del soggetto responsabile del sinistro. Tale omissione viola il principio del litisconsorzio necessario, rendendo nullo l'intero procedimento e imponendo il rinvio della causa al primo giudice per una nuova trattazione con la corretta costituzione di tutte le parti.

Un cittadino agisce in giudizio contro lo Stato per un danno da fuga di gas, dopo aver già ricevuto un acconto (provvisionale) di importo superiore al danno poi accertato. La Corte di Cassazione, dirimendo la questione delle spese di lite, stabilisce che chi intenta una causa per un credito già estinto è la parte soccombente. Di conseguenza, deve non solo restituire l'eccedenza con gli interessi, ma anche farsi carico di tutte le spese legali del processo.

La Corte di Cassazione ha stabilito che l'indennizzo Pinto per irragionevole durata del processo è dovuto anche quando il ritardo abbia permesso ai cittadini di beneficiare di una successiva sentenza della Corte Costituzionale. Il Ministero della Giustizia sosteneva che tale ritardo costituisse un vantaggio, ma la Suprema Corte ha rigettato questa tesi, affermando che la dichiarazione di incostituzionalità ha effetto retroattivo e ripristina un diritto, non crea un vantaggio che escluda il risarcimento.

Un cittadino ha impugnato una decisione relativa alla liquidazione dei compensi legali in una causa per equa riparazione da irragionevole durata del processo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la liquidazione compensi professionali operata dalla corte di merito per alcune fasi era inferiore ai minimi tariffari, che sono inderogabili. Inoltre, ha censurato la mancata pronuncia sulla richiesta di maggiorazione del compenso per l'uso di strumenti telematici avanzati nella redazione degli atti. La causa è stata rinviata per una nuova e corretta determinazione delle spese.

In una complessa vicenda legale per equa riparazione da eccessiva durata del processo, la Corte di Cassazione ha affrontato il tema della liquidazione delle spese legali. Pur rigettando diverse censure sul calcolo dei compensi, la Corte ha accolto il motivo relativo all'omessa pronuncia sulla richiesta di aumento compensi avvocato. È stato stabilito che il giudice deve pronunciarsi sulla richiesta di maggiorazione fino al 30% per il deposito di atti telematici "navigabili", che facilitano la consultazione. La decisione è stata cassata con rinvio su questo specifico punto.

Un Raggruppamento di Imprese (RTI) recede da un appalto pubblico per una variante sostanziale. La Stazione Appaltante contesta l'indennizzo, chiedendo un calcolo basato sugli utili mancati anziché sul 10% del valore dell'appalto. La Cassazione rigetta il ricorso, chiarendo che l'applicazione analogica di una norma non ne consente la modifica sostanziale. L'indennizzo recesso appaltatore, anche in questo caso, va calcolato con i criteri previsti dalla norma applicata in via analogica, ovvero una percentuale fissa.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 12114/2025, ha stabilito un principio cruciale in materia di compensi avvocato. Un cittadino aveva ottenuto un indennizzo per l'irragionevole durata di un processo, ma la Corte d'Appello aveva liquidato le spese legali in misura inferiore ai minimi tariffari. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'avvocato, ribadendo che i minimi previsti dal D.M. 55/2014 sono inderogabili. Anche quando il giudice procede a una liquidazione globale, non può scendere sotto le soglie minime, e deve riconoscere tutte le fasi processuali svolte, inclusa la trattazione, nonché gli eventuali aumenti per l'uso di tecnologie come gli atti ipertestuali.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di alcune strutture sanitarie private contro un'Azienda Sanitaria Provinciale. La Corte ha confermato la nullità di un lodo arbitrale emesso tramite arbitrato irrituale. Il principio chiave ribadito è che l'arbitrato irrituale pubblica amministrazione è inammissibile, poiché l'azione amministrativa deve sempre seguire principi di trasparenza e pubblicità, incompatibili con la natura puramente negoziale e privata dell'arbitrato irrituale.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un gruppo di cittadini contro il Ministero della Giustizia, stabilendo che i compensi professionali dovuti ai loro legali non possono essere liquidati al di sotto dei minimi tariffari previsti dalla legge. La Corte ha cassato il decreto della Corte d'Appello che aveva erroneamente calcolato le spese legali, omettendo inoltre di pronunciarsi sulla richiesta di maggiorazione per l'uso di strumenti telematici, e ha rinviato il caso per una nuova determinazione.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sul caso di una associazione sportiva contro due suoi ex membri, i quali avevano contestato l'autenticità delle loro firme su delle lettere di dimissioni. Attraverso una querela di falso, i due ex soci hanno ottenuto il riconoscimento della falsità delle firme sia in primo che in secondo grado. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'associazione, cogliendo l'occasione per ribadire principi fondamentali: la querela di falso può essere presentata in qualsiasi momento del processo, anche da chi era assente nel primo giudizio. Inoltre, se si contesta la firma su una fotocopia, è onere di chi la produce esibire l'originale.

Una casa editrice ha impugnato una sanzione dell'Autorità Garante per la Privacy, sostenendo che l'Autorità avesse superato il termine per decidere. La questione centrale riguarda la natura di questo termine: è un termine perentorio la cui violazione annulla la sanzione? Data la complessità e l'importanza della domanda, la Corte di Cassazione ha emesso un'ordinanza interlocutoria, rinviando il caso a una pubblica udienza per una decisione approfondita.